Εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ· Μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν, ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριος, καὶ νῦν βασιλεία σου οὐ στήσεται.» «Ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ἀχία φωνὴν ποδῶν, εἶπεν· Εἴσελθε, γυνὴ Ἱεροβοάμ. Ἐγώ εἰμι ἀπόστολος πρὸς σὲ σκληρός.» «Εἶπεν Ἀχαὰβ πρὸς Ἠλιοῦ· Εἰ σὺ εἶ ὁ διαστρέφων τὸν Ἰσραήλ; καὶ εἶπεν Ἠλιοῦ· Οὐ διαστρέφω ἐγὼ τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλὰ σὺ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, τοῦ καταλιμπάνειν ὑμᾶς Κύριον, καὶ πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν Βααλίμ.» «Ἐλάλησε Κύριος πρὸς Ἠλιοῦ, καὶ εἶπεν· Κατάβηθι, μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. Καὶ ἀνέστη Ἠλιοῦ, καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν· καὶ εἶπεν Ἠλιοῦ· Τάδε λέγει Κύριος· ἀνθ᾽ ὧν ἐξαπέστειλας ἀγγέλους ζητῶν ἐν τῷ Βαὰλ μυῖαν θεὸν Ἀκκαρὼν, οὐχ οὕτως. Ἡ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. Καὶ ἀπέθανε κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησε διὰ Ἠλιοῦ.» «Εἶπεν Ἑλισσαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα Ἰσραήλ· Τί ἐμοὶ καὶ σοί; Δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σου καὶ τῆς μητρός σου. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ· Μὴ ὅτι κέκληται Κύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; Καὶ εἶπεν Ἑλισσαιέ· Ζῇ Κύριος τῶν δυνάμεων, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ, καὶ εἶδόν σε.» ΤΙΤΛ. Θʹ. —Περὶ προαιρέσεως καὶ διαθέσεως· καὶ ὅτι τὴν προαίρεσιν ἐπὶ πᾶσιν ἐξετάζει ὁ Θεός. «
Μετάφραση
Είπε ο Σαμουήλ προς τον Σαούλ: «Έπραξες ανόητα, διότι δεν φύλαξες την εντολή που σου έδωσε ο Κύριος, και τώρα η βασιλεία σου δεν πρόκειται να σταθεί.» «Συνέβη, λοιπόν, όταν ο Αχιά άκουσε τον ήχο των βημάτων της, να πει: Έμπα, γυναίκα του Ιεροβοάμ. Εγώ είμαι απεσταλμένος σε σένα με σκληρές ειδήσεις.» «Είπε ο Αχαάβ προς τον Ηλία: Εσύ είσαι αυτός που διαστρέφει τον Ισραήλ; Και είπε ο Ηλίας: Δεν διαστρέφω εγώ τον Ισραήλ, αλλά εσύ και ο οίκος του πατέρα σου, επειδή εγκαταλείψατε τον Κύριο και πορευτήκατε οπίσω από τους Βάαλ.» «Μίλησε ο Κύριος προς τον Ηλία και είπε: Κατέβα, μην τους φοβηθείς καθόλου. Και σηκώθηκε ο Ηλίας και κατέβηκε μαζί τους· και είπε ο Ηλίας: Αυτά λέει ο Κύριος: Επειδή έστειλες αγγελιαφόρους για να ρωτήσεις τον Βάαλ-μυία, τον θεό της Ακκαρών, γι' αυτόν τον λόγο η κατάσταση δεν θα εξελιχθεί έτσι. Από την κλίνη στην οποία ανέβηκες εκεί, δεν πρόκειται να κατέβεις, αλλά οπωσδήποτε θα πεθάνεις. Και πέθανε σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου, τον οποίο είχε μιλήσει μέσω του Ηλία.» «Είπε ο Ελισσαίος προς τον βασιλιά του Ισραήλ: Τι κοινό υπάρχει μεταξύ εμού και σου; Πήγαινε στους προφήτες του πατέρα σου και της μητέρας σου. Και είπε ο βασιλιάς του Ισραήλ: Όχι, διότι ο Κύριος κάλεσε τους τρεις αυτούς βασιλείς για να τους παραδώσει στα χέρια του Μωάβ; Και είπε ο Ελισσαίος: Ζει ο Κύριος των δυνάμεων, ότι εάν δεν σεβόμουν το πρόσωπο του Ιωσαφάτ, του βασιλιά του Ιούδα, ούτε που θα έστρεφα το βλέμμα μου προς εσένα ούτε θα σε κοίταζα.» ΤΙΤΛΟΣ Θ΄. — Περί της προαιρέσεως και της διαθέσεως· και ότι ο Θεός σε όλα τα πράγματα εξετάζει την προαίρεση. «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες