Πατερικές αναφορές στο ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ΄ 18:23

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν, καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Λόγοι ἠθικοί
Ἡλίας δὲ ὁ ζηλωτὴς, πεντήκοντα καὶ τετρακοσίους ἄνδρας ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης, καὶ τετρακοσίους ἄνδρας ἱερεῖς τῶν ἄλσεων, ἐσθίοντας τράπεζαν Ἰεζάβελ, λελογισμένῳ θυμῷ καὶ σώφρονι εἰς ὄφελος παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ ἐθανάτωσεν. Οὕτω γίνεται πολλάκις ὁ θυμὸς ἀγαθῶν πράξεων ὑπηρέτης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο δε ζηλωτής Ηλίας θανάτωσε τετρακόσιους πενήντα άνδρες ιερείς της αισχύνης και τετρακόσιους άνδρες ιερείς των αλσών, οι οποίοι τρέφονταν από την τράπεζα της Ιεζάβελ, με λελογισμένο και σώφρονα θυμό, προς όφελος όλου του Ισραήλ. Έτσι, πολλές φορές, ο θυμός γίνεται υπηρέτης αγαθών πράξεων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τοὺς ἁγίους Πέτρον καὶ Ἠλίαν
Τί οὖν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἀχαάβ; Σὺ εἶ ὁ διαστρέφων τὸν Ἰσραήλ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτόν· Οὐχὶ, ἀλλὰ σὺ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου. Εἶδες παῤῥησίαν προφήτου, πῶς τὸν βασιλέα ἤλεγξεν; Εἶτα ὅτε ἐν τῷ ὄρει ἐκαθέζετο, καὶ ἦλθε πρὸς αὐτὸν πεντηκόνταρχος λέγων· Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι, ὁ βασιλεύς σε καλεῖ· ὁ δὲ πρὸς αὐτόν· Καὶ εἰ ἐγὼ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, καταβήτω πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ καταφαγέτω σε καὶ τοὺς πεντήκοντά σου. Εἶτα ἐκ δευτέρου ἄλλος πεντηκόνταρχός φησιν· Ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι, ὁ βασιλεὺς χρείαν σου ἔχει. Καὶ τί πρὸς αὐτὸν ὁ Ἠλίας; Καὶ εἰ ἐγὼ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, καταβήτω πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ καταφαγέτω σε καὶ τοὺς πεντήκοντά σου. Εἶτα πάλιν ὅτε ἦλθεν εἰς συμβολὴν τῆς εὐχῆς ἐκάλεσε τοὺς ἱερεῖς τῆς Βαὰλ τῆς αἰσχύνης λέγων, Εὐξώμεθα, καὶ εἶπε· Ποιήσατε ὑμεῖς θυσιαστήριον καταμόνας, καὶ ἐκλέξατε δύο βόας, καὶ ἐπίθετε ξύλα κατὰ τὸν ἕνα βοῦν, καὶ πῦρ μὴ ἐπίθετε, κἀγὼ ποιήσω οὕτω· καὶ ἐπικαλεῖσθε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν, κἀγὼ ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔσται, ὃς ἂν θεὸς ἐπακούσῃ ἐν πυρὶ, οὗτος Θεὸς ἀληθινός. Εἶτα ἐποίησαν οἱ ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης θυσιαστήριον, καὶ ἤρξαντο ἐπικαλεῖσθαι τὴν Βαὰλ λέγοντες· Ἐπάκουσον ἡμῶν, Βαὰλ, ἐπάκουσον ἡμῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τι είπε λοιπόν προς αυτόν ο Αχαάβ; «Εσύ είσαι αυτός που αναστατώνει τον Ισραήλ;» Και εκείνος του αποκρίθηκε: «Όχι εγώ, αλλά εσύ και ο οίκος του πατέρα σου». Είδες την παρρησία του προφήτη, πώς έλεγξε τον βασιλιά; Έπειτα, όταν καθόταν στο όρος και ήλθε προς αυτόν ένας πεντηκόνταρχος λέγοντας: «Άνθρωπε του Θεού, κατέβα, ο βασιλιάς σε καλεί»· εκείνος του αποκρίθηκε: «Και αν εγώ είμαι άνθρωπος του Θεού, ας κατέβει πυρ από τον ουρανό και ας καταφάγει εσένα και τους πενήντα σου». Έπειτα, για δεύτερη φορά, άλλος πεντηκόνταρχος του λέει: «Άνθρωπε του Θεού, κατέβα, ο βασιλιάς σε έχει ανάγκη». Και τι του απαντά ο Ηλίας; «Και αν εγώ είμαι άνθρωπος του Θεού, ας κατέβει πυρ από τον ουρανό και ας καταφάγει εσένα και τους πενήντα σου». Έπειτα πάλι, όταν προσήλθε στην αναμέτρηση της προσευχής, κάλεσε τους ιερείς της Βάαλ, της αισχύνης, λέγοντας, «Ας προσευχηθούμε», και είπε: «Κατασκευάστε εσείς ένα θυσιαστήριο κατά μόνας, και επιλέξτε δύο βόδια, και τοποθετήστε ξύλα για το ένα βόδι, αλλά πυρ μην επιθέσετε, και εγώ θα πράξω ομοίως. Και επικαλεστείτε το όνομα των θεών σας, και εγώ θα επικαλεστώ το όνομα του Θεού μου, και θα συμβεί ώστε, όποιος θεός εισακούσει στέλνοντας πυρ, αυτός είναι ο αληθινός Θεός». Έπειτα κατασκεύασαν οι ιερείς της αισχύνης το θυσιαστήριο, και άρχισαν να επικαλούνται τη Βάαλ λέγοντας: «Εισάκουσέ μας, Βάαλ, εισάκουσέ μας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Εἰς τὸν προφήτην Ἠλίαν
Καὶ ὁ Ἀχαὰβ οὕτω δόξαν πάντας ἐκεῖ συναθροίζει· μεθ’ ὧν συνῄεσαν καὶ τὰ πλήθη τῶν τοῦ προφήτου λόγων πευσόμενοι. Πρὸς οὓς καὶ ὁ Ἠλίας· «Ἕως πότε ὑμεῖς,» ἐν θερμοτέρῳ τῷ ζήλῳ φησίν, «χωλανεῖτε ἐπ’ ἀμφοτέραις δήπουθεν ταῖς ἰγνύαις; Εἰ ἔστι κύριος ὁ θεὸς καὶ αὐτὸν οἴδατε σέβειν, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. Εἰ δὲ ὁ Βάαλ αὐτὸς» καὶ αὐτῷ νέμετε τὴν λατρείαν, τούτου δὴ καὶ ὀπίσω παραπλησίως πορεύεσθε. Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς πρὸς ταῦτα οὐδέν. Οὓς καὶ μηδὲν φθεγξαμένους ἑωρακὼς ἐπήνεγκε καὶ αὖθις ἐκείνοις· Ἰδοὺ ἐγὼ ὑπολέλειμμαι, ὡς καὶ ὑμεῖς ἴστε, μονώτατος τοῦ κυρίου προφήτης, τετρακόσιοι δὲ οἱ παρ’ ὑμῖν τῆς Βάαλ προφῆται. Πρὸς δὲ καὶ οἱ τῶν ἀλσῶν τετρακόσιοι πρὸς τοῖς πεντήκοντα, ὡς ἤδη καὶ φθάσας εἰρήκειν. Δύο οὖν βόες ἡμῖν ἐνεχθήτωσαν καὶ τὸν μὲν ἕνα εἰς θυσίαν οὗτοι λαβέτωσαν καὶ μεληδὸν τοῦτον τεμνέτωσαν καὶ ἐπὶ τῶν σχιδάκων πυρὸς χωρὶς ἐπιθέτωσαν, τὸν δ’ ἕτερον αὐτὸς μελίσας ταῖς σχίδαξιν ἐπιθήσομαι, μὴ πῦρ ἐνάψας αὐταῖς, καὶ ἕκαστος ἡμῶν τὸν ἑαυτοῦ θεὸν ἐπικαλεσάσθω, καὶ ὃς ἂν ἐν πυρὶ ἐπακούσῃ, οὗτος ἔσται δηλαδὴ καὶ θεός. Καὶ λυσιτελὲς τὸ ῥῆμα παντὶ τῷ λαῷ ἔδοξεν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και ο Αχαάβ, αφού συμφώνησε σε αυτό, τους συγκεντρώνει όλους εκεί· μαζί με τους οποίους συνέρρευσαν και τα πλήθη για να πληροφορηθούν τα λόγια του προφήτη. Προς αυτούς και ο Ηλίας λέει με πιο φλογερό ζήλο: «Έως πότε εσείς θα χωλαίνετε και στα δύο σας γόνατα; Αν ο Κύριος είναι ο Θεός και αυτόν γνωρίζετε να σέβεστε, πορευθείτε οπίσω του. Αν πάλι είναι ο Βάαλ και σε αυτόν αποδίδετε τη λατρεία, τότε πορευθείτε παρομοίως οπίσω αυτού». Και ο λαός δεν του αποκρίθηκε τίποτα σε αυτά. Βλέποντάς τους να μην αρθρώνουν λέξη, πρόσθεσε και πάλι σε αυτούς: «Ιδού, εγώ έχω απομείνει, όπως και εσείς γνωρίζετε, ο μοναδικός προφήτης του Κυρίου, ενώ οι δικοί σας προφήτες του Βάαλ είναι τετρακόσιοι. Επιπλέον δε και οι προφήτες των αλσών είναι τετρακόσιοι πενήντα, όπως ήδη έχω προαναφέρει. Ας μας φέρουν, λοιπόν, δύο βόδια, και τον ένα ας τον λάβουν αυτοί για θυσία, ας τον κόψουν σε κομμάτια και ας τον τοποθετήσουν πάνω στα ξύλα χωρίς φωτιά, τον δε άλλον θα τον τεμαχίσω εγώ και θα τον τοποθετήσω πάνω στα ξύλα, χωρίς να τους ανάψω φωτιά, και ας επικαλεστεί ο καθένας μας τον δικό του θεό, και όποιος απαντήσει στέλνοντας φωτιά, αυτός προφανώς θα είναι και ο αληθινός Θεός». Και τα λόγια αυτά φάνηκαν σωστά σε όλο τον λαό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες