Ἔδειξεν Ἠλίας τοῦ βαπτίσματος τὴν ἰσχὺν ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τῶν ὁλοκαυτωμάτων, οὐ διὰ πυρὸς, ἀλλὰ δι᾽ ὕδατος τὴν θυσίαν ὁλοκαυτώσας. Ἄλλως μὲν οὖν ἡ τοῦ πυρὸς φύσις τῷ ὕδατι μάχεται· ἐπειδὴ δὲ μυστικῶς τὸ ὕδωρ τρίτον τότε τοῦ βωμοῦ κατεχύθη, ἀρχὴ ἐγένετο τῷ πυρὶ, καὶ ἐξῆψε τὴν φλόγα ὥσπερ ἔλαιον. Λάβετέ μοι, φησὶν, ὑδρίας, καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπὶ τὰς σχίδακας. Καὶ εἶπε· Δευτερώσατε, καὶ ἐδευτέρωσαν· Τρισσώσατε, καὶ ἐτρίσσωσαν δεικνύντος τοῦ λόγου, ὅτι διὰ τοῦ βαπτίσματος τῷ Θεῷ οἰκειοῦται ὁ προσαγόμενος, καὶ ὅτι φῶς καθαρὸν καὶ οὐράνιον ἐν ταῖς τῶν προσιόντων ψυχαῖς διὰ τῆς εἰς τὴν Τριάδα πίστεως ἀναλάμπει. Εἰ χρυσὸν τῇ ἐκκλησίᾳ διένεμον, οὐκ ἄν μοι εἶπες· Αὔριον ἥξω, καὶ αὔριον δώσεις· ἀλλ᾽ ἀπῄτεις ἂν ἤδη τὴν διανομὴν κατεπείγων, καὶ ἐδυσφόρεις πρὸς τὴν ὑπέρθεσιν· ἐπειδὴ δὲ οὐχ ὕλης εὔχροιαν, ἀλλὰ ψυχῆς καθαρότητα προτείνεταί σοι ὁ μεγαλόδωρος, προφάσεις πλάττῃ καὶ αἰτίας ἀπαριθμῇ, δέον ἐπιτρέχειν τῷ δώρῳ. Ὢ τοῦ θαύματος! ἀνακαινίζῃ, μὴ χωνευόμενος· ἀναπλάττῃ, μὴ συντριβόμενος· θεραπεύῃ, μὴ ὀδυνώμενος, καὶ οὐ λογίζῃ τὴν χάριν. Εἰ δοῦλος ἀνθρώπων ἦσθα, προεγράφη δὲ δούλοις ἐλευθερία, οὐκ ἂν ἐπὶ τὴν κυρίαν ἀπήντησας, συνηγόρους μισθούμενος, καὶ δικαστὰς παρακαλῶν, ὥστε πάσῃ μηχανῇ πρὸς ἐλευθερίαν ἐξαιρεθῆναι;
Μετάφραση
Ο Ηλίας φανέρωσε τη δύναμη του βαπτίσματος επί του βωμού των ολοκαυτωμάτων, προσφέροντας τη θυσία ως ολοκαύτωμα όχι δια πυρός, αλλά δι' ύδατος. Κανονικά, η φύση του πυρός μάχεται με το ύδωρ· επειδή όμως τότε το ύδωρ καταχύθηκε μυστικώς τρεις φορές επί του βωμού, έγινε η αρχή για το πυρ και άναψε τη φλόγα σαν να ήταν έλαιο. «Πάρτε μου», λέγει, «υδρίες και επιχύστε το νερό επί του ολοκαυτώματος και επί των ξύλων». Και είπε: «Επαναλάβετε», και το επανέλαβαν· «Κάντε το τρίτη φορά», και το έπραξαν για τρίτη φορά. Ο λόγος αυτός δεικνύει ότι δια του βαπτίσματος εκείνος που προσέρχεται οικειούται τον Θεό, και ότι φως καθαρό και ουράνιο αναλάμπει στις ψυχές αυτών που προσέρχονται, δια της πίστεως προς την Τριάδα. Εάν διένειμα χρυσό στην εκκλησία, δεν θα μου έλεγες: «Αύριο θα έλθω και αύριο θα μου δώσεις», αλλά θα απαιτούσες ήδη τη διανομή επειγόμενος και θα δυσανασχετούσες με την αναβολή. Επειδή όμως ο μεγαλόδωρος Θεός δεν σου προτείνει την αξία της ύλης, αλλά την καθαρότητα της ψυχής, πλάθεις προφάσεις και απαριθμείς αιτίες, ενώ θα έπρεπε να προστρέξεις στο δώρο. Ω του θαύματος! Ανακαινίζεσαι χωρίς να λιώνεις, αναπλάθεσαι χωρίς να συντρίβεσαι, θεραπεύεσαι χωρίς να οδυνάσαι, και δεν αναλογίζεσαι το μέγεθος αυτής της χάριτος; Εάν ήσουν δούλος ανθρώπων και είχε προκηρυχθεί ελευθερία για τους δούλους, δεν θα παρουσιαζόσουν την καθορισμένη ημέρα, μισθώνοντας συνηγόρους και παρακαλώντας δικαστές, ώστε με κάθε μέσο να εξασφαλίσεις την ελευθερία σου;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες