Ὁ δὲ μέγας Ἠλίας ἀναχωρῶν εἰς τὸ Καρμήλιον ὄρος ἐπεκαλεῖτο τὸν Θεόν, καὶ τοὺς μὲν τῆς Βάαλ προφήτας τετρακοσίους ὄντας καὶ πλείους ἀθρόως ἀπήλειψε, τοὺς δὲ πεμφθέντας ἐπ’ αὐτὸν δύο πεντηκοντάρχους μετὰ τῶν ἑκατόν, λέγων· «καταβήτω πῦρ ἀπ’ οὐρανοῦ», ἐν τούτῳ καὶ τούτοις ἐπετίμησε· τετήρηται δὲ καὶ αὐτός, ὥστε τὸν Ἐλισσαῖον ἀνθ’ ἑαυτοῦ χρῖσαι καὶ τύπος εἰς ἄσκησιν γενέσθαι τοῖς υἱοῖς τῶν προφητῶν. Παῦλος δὲ ὁ μακάριος γράφων· «οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος καὶ ῥύσεται» μᾶλλον ἴσχυε λέγων· «ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν, οὐδὲν γὰρ ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ»· τότε γὰρ καὶ «ἕως τρίτου οὐρανοῦ ἡρπάσθη καὶ εἰς τὸν παράδεισον» ἀπηνέχθη, ἔνθα «καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ μὴ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι» διὰ τοῦτο καὶ πεφύλακται, «ὥστε ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ, πληρῶσαι τὸ εὐαγγέλιον».
Μετάφραση
Ο δε μέγας Ηλίας, αναχωρώντας στο όρος Κάρμηλο, επικαλείτο τον Θεό, και τους μεν προφήτες του Βάαλ, που ήταν τετρακόσιοι και πλέον, τους εξολόθρευσε όλους μαζί, ενώ τους δύο πεντηκοντάρχους που στάλθηκαν εναντίον του μαζί με τους εκατό άνδρες, λέγοντας: «ας κατέλθει πυρ από τον ουρανό», με το πυρ αυτό τους τιμώρησε· διαφυλάχθηκε δε και ο ίδιος, ώστε να χρίσει τον Ελισσαίο στη θέση του και να γίνει πρότυπο ασκήσεως για τους υιούς των προφητών. Ο δε μακάριος Παύλος, γράφοντας: «τέτοιους διωγμούς υπέμεινα, και από όλους με ελευθέρωσε ο Κύριος και θα με ελευθερώσει», λάμβανε μεγαλύτερη δύναμη λέγοντας: «αλλά σε όλα αυτά υπερνικούμε, διότι τίποτα δεν πρόκειται να μας χωρίσει από την αγάπη του Χριστού»· διότι τότε και «αρπάχθηκε έως τον τρίτο ουρανό και μεταφέρθηκε στον παράδεισο», όπου «και άκουσε άρρητα ρήματα, τα οποία δεν επιτρέπεται σε άνθρωπο να προφέρει»· για τον λόγο αυτό και διαφυλάχθηκε, «ώστε από την Ιερουσαλήμ μέχρι το Ιλλυρικό να κηρύξει πλήρως το ευαγγέλιο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες