Ὀνόματα γάρ εἰσι μέτρων τάδε· λεθέκ, γόμορ, βάθος, σάτον, μόδιος, κάβος, χοῖνιξ, ὑφή [σεμιδάλεως], δρὰξ ἀλεύρου, ἀρτάβη, τρία μέτρα σεμιδάλεως, τρία κανᾶ χονδριτῶν, νέβελ οἴνου, κόλλαθον, ἀλάβαστρον μύρου, καμψάκης ὕδατος, κοτύλη ἐλαίου, κύαθος, μετρητὴς οἴνου, μετρητὴς ἐλαίου, τρυβλίον, ξέστης, ἀμφορεύς, ἀπόρρυμα, σαβιθά, ἴν, χοῦς, στάμνος χρυσῆ ἐν ᾗ ἀπέκειτο τὸ μάννα, μάρης, κύπρος, κογγιάριον.
Μετάφραση
Διότι τα ονόματα των μέτρων είναι τα εξής: λεθέκ, γόμορ, βάθος, σάτον, μόδιος, κάβος, χοίνιξ, υφή [σιμιγδαλιού], δραξ αλεύρου, αρτάβη, τρία μέτρα σιμιγδαλιού, τρία κανά χονδριτών, νέβελ οίνου, κόλλαθον, αλάβαστρον μύρου, καμψάκης ύδατος, κοτύλη ελαίου, κύαθος, μετρητής οίνου, μετρητής ελαίου, τρυβλίον, ξέστης, αμφορεύς, απόρρυμα, σαβιθά, ιν, χους, χρυσή στάμνος στην οποία φυλασσόταν το μάννα, μάρης, κύπρος, κογγιάριον.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες