Οὐχ οὕτως Ἀχαὰβ κατὰ τῶν ἱερέων τοῦ θεοῦ γέγονεν, ὡς οὗτος κατὰ τῶν ἐπισκόπων τετόλμηκεν. ὅλως γὰρ ἐκεῖνος καὶ φονευθέντος τοῦ Ναβουθαὶ «κατενύγη» καὶ τὸν Ἠλίαν ἑωρακὼς ἐφοβήθη, οὗτος δὲ οὐδὲ τὸν τηλικοῦτον Ὅσιον ᾐδέσθη οὐδὲ τοὺς τοσούτους ἐπισκόπους ἐξορίσας ἐνάρκησεν ἢ κἂν κατενύγη, ἀλλ᾽ ὡς ἄλλος Φαραὼ μᾶλλον ἐπιτριβόμενος σκληρύνεται καὶ χείρονα καθημέραν ἐπενόει. καὶ ἔστιν αὐτοῦ τοῦτο παράδοξον τῆς πονηρίας. τῶν γὰρ ἐπισκόπων ἐξοριζομένων συνέβαινε καὶ ἄλλους τινὰς δι᾽ ἐγκλήματα φόνου ἢ στάσεως ἢ κλοπῆς κατὰ τὴν τοῦ ἐγκλήματος ποιότητα λαμβάνειν τὴν καταδίκην, καὶ τούτους μὲν μετὰ μῆνας ὀλίγους ἀξιούμενος ὡς τὸν Βαραββᾶν Πιλᾶτος ἀπέλυε, τοὺς δὲ τοῦ Χριστοῦ δούλους οὐκ ἠφίει, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ἀνηλεῶς κατεδίκαζεν ἐν τοῖς ἐξορισμοῖς ἀθάνατον κακὸν γιγνόμενος εἰς αὐτούς. τῶν μὲν γὰρ διὰ τὸν τρόπον φίλος ἦν, τῶν ὀρθοδόξων δὲ διὰ τὴν εἰς Χριστὸν εὐσέβειαν ἐχθρὸς ἐτύγχανεν. ἆρ᾽ οὖν οὐ πᾶσιν ἐκ τούτου λευκῶς ἐδείκνυεν ὅτι καὶ τότε οἱ Ἰουδαῖοι τὸν μὲν Βαραββᾶν αἰτησάμενοι, τὸν δὲ κύριον σταυρώσαντες τοιοῦτοι ἦσαν, οἷοι καὶ νῦν οἱ μετὰ Κωνσταντίου χριστομάχοι; καὶ τάχα πικρότερος οὗτος ἢ Πιλᾶτος. ὁ μὲν γὰρ κἂν ἐνίψατο συνορῶν τὴν ἀδικίαν, οὗτος δὲ καὶ μᾶλλον τρίζει τοὺς ὀδόντας ἐξορίζων τοὺς ἁγίους.
Μετάφραση
Ούτε ο Αχαάβ δεν ενήργησε έτσι εναντίον των ιερέων του Θεού, όπως αυτός αποτόλμησε εναντίον των επισκόπων. Διότι εκείνος, βέβαια, και όταν δολοφονήθηκε ο Ναβουθαί κατενύγη και όταν είδε τον Ηλία φοβήθηκε· αυτός όμως ούτε τον τόσο σπουδαίο Όσιο σεβάστηκε ούτε, εξορίζοντας τόσους επισκόπους, δίστασε ή έστω κατενύγη, αλλά σαν άλλος Φαραώ, αντίθετα, όσο πληττόταν τόσο σκληρυνόταν και καθημερινά μηχανευόταν χειρότερα. Και αυτό αποτελεί το παράδοξο της πονηρίας του. Διότι, ενώ οι επίσκοποι εξορίζονταν, συνέβαινε κάποιοι άλλοι να καταδικάζονται για εγκλήματα φόνου, στάσης ή κλοπής, ανάλογα με τη βαρύτητα του εγκλήματος, και αυτούς μεν, μετά από λίγους μήνες, δεχόμενος παρακλήσεις, τους απέλυε όπως ο Πιλάτος τον Βαραββά· τους δούλους όμως του Χριστού δεν τους άφηνε ελεύθερους, αλλά τους καταδίκαζε ανηλεώς στις εξορίες, γινόμενος για αυτούς ένα αθάνατο κακό. Διότι με τους πρώτους ήταν φίλος εξαιτίας του τρόπου ζωής τους, ενώ με τους Ορθοδόξους, εξαιτίας της ευσέβειάς τους προς τον Χριστό, ήταν εχθρός. Άραγε, δεν απέδειξε με αυτό ολοκάθαρα σε όλους ότι και τότε οι Ιουδαίοι, που ζήτησαν τον Βαραββά και σταύρωσαν τον Κύριο, ήταν ακριβώς όπως είναι σήμερα οι χριστομάχοι που συμπαρατάσσονται με τον Κωνστάντιο; Και ίσως αυτός να είναι πιο σκληρός από τον Πιλάτο. Διότι εκείνος τουλάχιστον ένιψε τα χέρια του διαβλέποντας την αδικία, αυτός όμως τρίζει τα δόντια του εξορίζοντας τους αγίους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες