Ἀλλὰ καὶ ἐκέκραξεν ὁ Ναβουθὲ πρὸς τὸν Ἀχαάβ· 〈Οὐ δώσω κληρονομίαν πατέρων μού σοι.〉 Βλέπε γὰρ τὸν Ναβουθὲ ὑπὲρ τῆς κληρονομίας φονευόμενον, ἵνα ἴδῃς τὸν Χριστὸν ὑπὲρ τῆς ἐκκλησίας σταυρούμενον. 〈Καὶ ἑαυτόν,〉 φησί, 〈παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, ἵνα παραστήσῃ ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν.〉 Ὑπὲρ ἧς οὖν ἑαυτὸν παρέδωκας, δέσποτα, ὑπὲρ ταύτης δέησιν προσφέρω σοι· 〈Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, κύριε.〉 Ὅθεν καὶ ὁ ἀπόστολος, μιμητὴς Χριστοῦ ὤν, ὑπὲρ τῆς ἐκκλησίας κακοπαθῶν ἐβόα λέγων· 〈Μέχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν,〉 καὶ τὰ ἑξῆς. 〈Κινδύνοις ποταμῶν,〉 καὶ τὰ ἑξῆς. Ὡς ἐρωτηθείς· Καὶ ὑπὲρ τίνος τὰ τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα κακὰ ὑπομένεις, Παῦλε; ἀποκρίνεται καὶ λέγει· 〈Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Καὶ ὅτι πάντα ὑπὲρ τῆς σωτηρίας τῶν ὁμογενῶν ἔπασχε, μάρτυς αὐτὸς λέγων· 〈Ηὐχόμην αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου· Ὑπὲρ τῆς κληρονομούσης.〉 Ῥήματα δὲ τοῦ προφήτου τίνα;
Μετάφραση
Αλλά και φώναξε ο Ναβουθαί στον Αχαάβ: «Δεν θα σου δώσω την κληρονομιά των πατέρων μου». Διότι, βλέπε τον Ναβουθαί να φονεύεται για την κληρονομιά, για να δεις τον Χριστό να σταυρώνεται για την εκκλησία. «Και τον εαυτό Του», λέει, «παρέδωσε για αυτήν, για να παραστήσει στον εαυτό Του ένδοξη την εκκλησία». Υπέρ αυτής, λοιπόν, για την οποία παρέδωσες τον εαυτό Σου, Δέσποτα, υπέρ αυτής Σου προσφέρω δέηση: «Άκουσε τα λόγια μου, Κύριε». Γι' αυτό και ο Απόστολος, όντας μιμητής του Χριστού, κακοπαθώντας για την εκκλησία, φώναζε λέγοντας: «Μέχρι την τωρινή ώρα και πεινούμε και διψούμε» και τα εξής. «Σε κινδύνους ποταμών» και τα εξής. Σαν να ρωτήθηκε: «Και για ποιον υπομένεις τέτοια και τόσα δεινά, Παύλε;», αποκρίνεται και λέει: «Υπέρ της κληρονομούσης». Και ότι υπέφερε τα πάντα για τη σωτηρία των ομοεθνών του, το μαρτυρεί ο ίδιος λέγοντας: «Θα ευχόμουν να είμαι εγώ ο ίδιος ανάθεμα για τους αδελφούς μου· υπέρ της κληρονομούσης». Ποια είναι όμως τα λόγια του προφήτη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες