Τοσαῦται τοίνυν κατὰ τὴν Ἰεζάβελ ἐκείνην, ὥσπερ τι κώνειον, ἐκ τῆς χώρας ἀθρόως ἐβλάστησαν, νικῶσαι τὴν μνημονευθεῖσαν τῇ τῆς πικρίας ὑπερβολῇ. Εἰ δὲ ἀπιστεῖς τῷ λόγῳ, τὴν ἱστορίαν ἐπίσκεψαι. Ἐκείνη τὴν ἄμπελον του Ναβουθαὶ τῷ ἐκλύτῳ Ἀχαὰβ ἐχαρίζετο, ἵνα ποιήσῃ κῆπον τὴν ἄμπελον, τρυφῆς ἐγκαλλώπισμα, γυναικείαν χλιδήν· αὗται τὴν ζῶσαν τοῦ Θεοῦ ἄμπελον, τὴν Ἐκκλησίαν λέγω, εἰς παντελῆ ἀφανισμὸν μετενεγκεῖν ἐβιάσαντο, αὗται δι᾽ ἑαυτῶν τὸ κακὸν ἐνεργοῦσαι. Ποῖον εὕρω τοῦ λόγου παράδειγμα; τίνα τῆς κακίας ταύτης ἐπινοήσω εἰκόνα;
Μετάφραση
Τόσες πολλές, λοιπόν, όμοιες με εκείνη την Ιεζάβελ, σαν κάποιο κώνειο, φύτρωσαν μαζικά από τον τόπο, ξεπερνώντας αυτήν που μνημονεύσαμε ως προς την υπερβολή της πικρίας τους. Εάν όμως δυσπιστείς στα λόγια μου, εξέτασε την ιστορία. Εκείνη χάριζε το αμπέλι του Ναβουθαί στον έκλυτο Αχαάβ, για να μετατρέψει το αμπέλι σε κήπο, σε στολίδι τρυφηλότητας, σε γυναικεία χλιδή· τούτες εδώ επιχείρησαν βίαια να οδηγήσουν σε παντελή αφανισμό το ζωντανό αμπέλι του Θεού, εννοώ την Εκκλησία, ενεργώντας οι ίδιες το κακό. Ποιο παράδειγμα να βρω για τα λόγια μου; Ποια εικόνα να επινοήσω για τούτη την κακία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες