Καὶ ἐπάταξεν Ἰσραὴλ τὴν Συρίαν, ἑκατὸν χιλιάδας πεζῶν ἡμέρᾳ μιᾷ, καὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, καὶ υἱὸς Ἀδὲρ ἔφυγεν, καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ· Ἰδοὺ δὴ οἴδαμεν, ὅτι βασιλεῖς Ἰσραὴλ, βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν. Ἐπιθώμεθα δὴ σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν, καὶ σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, καὶ ἐξέλθωμεν πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ, ὅπως ζωογονήσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ· Δοῦλός σου υἱὸς Ἀδὲρ λέγει, Ζήσεται ἡ ψυχή μου. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· Εἰ ἔτι ζῇ; ἀδελφός μου. Καὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν ὁ υἱὸς Ἀδὲρ, καὶ ἀναβιβάζουσι πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μου παρὰ τοῦ πατρός σου, ἀποδώσω σοι, καὶ ἐξόδους θήσεις σεαυτῷ ἐν Δαμασκῷ, καθὼς ἔθετο ὁ πατήρ μου ἐν Σαμαρείᾳ. Καὶ διέθετο αὐτῷ διαθήκην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν.» Καὶ μετ᾽ ὀλίγα· «Εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ· Τάδε λέγει Κύριος· Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ χειρός μου, ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ λαός σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.» «Ἐξερευνήσω τὴν Ἱερουσαλὴμ μετὰ λύχνου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας τὰ φυλάγματα αὐτῶν.» «Ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς· ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον, καὶ ἐξολοθρεύσατε αὐτὴν, μὴ γενέσθαι αὐτῇ κατάλυμα.» «
Μετάφραση
Και επάταξε ο Ισραήλ τη Συρία, εκατό χιλιάδες πεζούς σε μία ημέρα, και έπεσε το τείχος πάνω σε είκοσι επτά χιλιάδες άνδρες, και ο υιός Άδερ διέφυγε. Και του είπαν οι δούλοι του: «Ιδού, λοιπόν, γνωρίζουμε ότι οι βασιλείς του Ισραήλ είναι βασιλείς ελεήμονες. Ας φορέσουμε σάκους στις οσφύες μας και σχοινιά στα κεφάλια μας, και ας βγούμε προς τον βασιλιά του Ισραήλ, μήπως και χαρίσει τη ζωή στις ψυχές μας». Και έπραξαν έτσι, και είπαν στον βασιλιά του Ισραήλ: «Ο δούλος σου, ο υιός Άδερ, λέει: Ας ζήσει η ψυχή μου». Και είπε ο βασιλιάς: «Ζει ακόμη; Είναι αδελφός μου». Και βγήκε προς αυτόν ο υιός Άδερ, και τον ανέβασαν προς αυτόν πάνω στο άρμα. Και του είπε: «Τις πόλεις που πήρε ο πατέρας μου από τον πατέρα σου, θα σου τις επιστρέψω, και θα καθορίσεις εξόδους για τον εαυτό σου στη Δαμασκό, όπως καθόρισε ο πατέρας μου στη Σαμάρεια». Και συνήψε μαζί του διαθήκη και τον εξαπέστειλε». Και μετά από λίγα: «Είπε προς αυτόν ο άνθρωπος του Θεού: Τάδε λέγει ο Κύριος: Επειδή εσύ άφησες να φύγει από τα χέρια μου ένας ολέθριος άνδρας, θα δοθεί η ψυχή σου αντί για τη δική του ψυχή, και ο λαός σου αντί για τον δικό του λαό». «Θα εξερευνήσω την Ιερουσαλήμ με λυχνάρι, και θα εκδικηθώ τους άνδρες που καταφρονούν τα φυλάγματά τους». «Ανοίξτε τις αποθήκες της· ερευνήστε την σαν σπήλαιο και εξολοθρεύστε την, ώστε να μην υπάρξει σε αυτήν κατάλυμα». «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες