ηʹ. ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΘ᾽ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑΣ Καὶ τὸ τρίτον δὲ μέρος τῆς καθ᾽ Ἑβραίους φιλοσοφίας (τοῦτο δ᾽ ἦν τὸ φυσικόν, διαιρούμενον καὶ παρ᾽ αὐτοῖς εἴς τε τὴν τῶν νοητῶν καὶ ἀσωμάτων ἐποπτείαν καὶ εἰς τὴν τῶν αἰσθητῶν φυσιολογίαν) οἱ κατὰ πάντα τέλειοι προφῆται ᾔδεσάν τε καὶ τοῖς οἰκείοις, ὅτε δὴ καιρὸς ἐκάλει, κατεμίγνυον λόγοις, οὐ στοχασμοῖς καὶ θνητῆς διανοίας ἐπιτηδεύσει μαθόντες οὐδ᾽ ἐπὶ διδασκάλοις ἀνδράσι σεμνυνόμενοι, θεοφορήσει δὲ κρείττονος δυνάμεως καὶ θείου πνεύματος ἐπιπνοίᾳ τὴν γνῶσιν ἀνατιθέντες. ἔνθεν μυρία μὲν αὐτοῖς περὶ τῶν μελλόντων τεθέσπιστο, μυρία δὲ περὶ τῆς τοῦ παντὸς συστάσεως πεφυσιολόγητο, καὶ αὖ πάλιν μυρία περὶ ζῴων φύσεως διείληπτο, πλεῖστα δὲ ὅσα καὶ περὶ φυτῶν ταῖς οἰκείαις ἕκαστος προφητείαις καταβέβλητο. Μωσῆς δὲ καὶ λίθων δυνάμεις εὖ μάλα ἐξεπιστάμενος οὐ παρέργως ἐπὶ τῆς τοῦ ἀρχιερέως στολῆς τῇ τούτων κέχρητο θεωρίᾳ. καὶ αὖ πάλιν Σολομῶν, εἰ καί τις ἄλλος, ἐν τῇ περὶ τούτων διαπρέψαι φυσιολογίᾳ πρὸς τῆς θείας μαρτυρεῖται γραφῆς, ὧδε περιεχούσης· “Καὶ ἐλάλησε Σολομῶν τρισχιλίας παραβολάς, καὶ ἦσαν ᾠδαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι, καὶ ἐλάλησε περὶ τῶν ξύλων, ἀπὸ τῆς κέδρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ἕως ὑσσώπου τῆς ἐκπορευομένης διὰ τοῦ τοίχου.
Μετάφραση
Η'. ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Και το τρίτο μέρος της φιλοσοφίας των Εβραίων (αυτό ήταν το φυσικό, το οποίο διαιρούνταν και σε αυτούς αφενός στην εποπτεία των νοητών και ασώματων όντων και αφετέρου στη φυσιολογία των αισθητών), οι κατά πάντα τέλειοι προφήτες και το γνώριζαν και το ανέμειγνυαν στους δικούς τους λόγους, όταν βεβαίως το απαιτούσε η περίσταση, έχοντας αποκτήσει τη γνώση όχι με στοχασμούς και με τις προσπάθειες της θνητής διάνοιας, ούτε καυχώμενοι για ανθρώπους δασκάλους, αλλά αποδίδοντάς την στη θεοφορία από ανώτερη δύναμη και στην έμπνευση του θείου Πνεύματος. Εξαιτίας αυτού, άπειρα πράγματα είχαν προφητευθεί από αυτούς για τα μέλλοντα, άπειρα είχαν εξεταστεί με βάση τη φυσιολογία για τη σύσταση του σύμπαντος, και πάλι άπειρα είχαν διευκρινιστεί σχετικά με τη φύση των ζώων, και πάρα πολλά είχαν κατατεθεί και για τα φυτά στις προφητείες του καθενός. Ο δε Μωυσής, γνωρίζοντας πάρα πολύ καλά και τις ιδιότητες των λίθων, όχι συμπτωματικά εφάρμοσε τη θεωρία για αυτούς στη στολή του αρχιερέα. Και πάλι ο Σολομών, όσο κανείς άλλος, μαρτυρείται από τη θεία Γραφή ότι διέπρεψε στη φυσιολογία γύρω από αυτά, η οποία (Γραφή) αναφέρει τα εξής: «Και ελάλησε ο Σολομών τρεις χιλιάδες παραβολές, και οι ωδές του ήταν πέντε χιλιάδες, και μίλησε για τα δέντρα, από τον κέδρο του Λιβάνου μέχρι τον ύσσωπο που φυτρώνει μέσα από τον τοίχο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες