Καὶ Πέτρος ἔγραψε· «Κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως, σωτηρίαν ψυχῶν· περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται, οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδηλοῦτο ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας.» Καὶ ὁ μὲν Ἰωάννης ἐπέστειλεν· «Ἐν τούτῳ γινώσκομεν, ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ ἔδωκεν ἡμῖν·» ὁ δὲ Παῦλος γράφει Ῥωμαίοις μέν· «Ὑμεῖς δὲ οὔκ ἐστε ἐν σαρκὶ, ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.
Μετάφραση
Και ο Πέτρος έγραψε: «Αποκομίζοντας το τέλος της πίστεως, τη σωτηρία των ψυχών· για αυτή τη σωτηρία αναζήτησαν και ερεύνησαν οι προφήτες, οι οποίοι προφήτευσαν για τη χάρη προς εσάς, ερευνώντας ποιον ή τι είδους καιρό φανέρωνε το Πνεύμα του Χριστού που βρισκόταν μέσα τους, όταν προμαρτυρούσε τα πάθη του Χριστού και τις δόξες που θα ακολουθούσαν». Και ο μεν Ιωάννης έγραψε στην επιστολή του: «Από τούτο γνωρίζουμε ότι μένουμε σε αυτόν, και αυτός σε εμάς, διότι μας έδωσε από το Πνεύμα του»· ο δε Παύλος γράφει προς τους Ρωμαίους: «Εσείς όμως δεν είστε στη σάρκα, αλλά στο πνεύμα, εάν πράγματι το Πνεύμα του Θεού κατοικεί μέσα σας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες