Κοινὴ γὰρ ἡ βασιλεία, καὶ οὐκ ἔξωθεν τὴν αὐτῆς τιμὴν τῷ Υἱῷ ὁ Λόγος προσκληροῖ, οὔτε ἀρξαμένην ἢ προσγινομένην ἢ μειουμένην, ἄπαγε, ἀλλὰ φυσικὴν καὶ ἰδιόκτητον ἀληθῶς. Μία γὰρ ἡ βασιλεία Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, ὥσπερ καὶ μία οὐσία καὶ μία κυριότης. Ὅθεν καὶ μιᾷ προσκυνήσει λατρεύωμεν μίαν τρισυπόστατον θεότητα, ἄναρχον, ἄκτιστον, ἀπέραντον, καὶ ἀδιάδοχον. Οὔτε γὰρ ὁ Πατὴρ παυθήσεταί ποτε τοῦ εἶναι Πατὴρ, οὔτε ὁ Υἱὸς τοῦ εἶναι Υἱὸς καὶ βασιλεύς· οὕτως οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ εἶναι τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ τῇ ὑποστάσει. Οὐδὲν γὰρ τῆς Τριάδος ἐλαττωθήσεται, ἢ παυθήσεταί ποτε ἢ τῆς ἀϊδιότητος, ἢ τῆς κοινότητος καὶ βασιλείας. Οὐ γὰρ, ὅτι ἄνθρωπος γέγονε δι᾽ ἡμᾶς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸν καθ᾽ ἡμῶν τύραννον ἐνίκησεν, ἐν σαρκὶ ταύτην πραγματευσάμενος κατὰ τοῦ δυσμενοῦς αὐτῆς ἐχθροῦ νίκην, διὰ τοῦτο βασιλεὺς ἐχρημάτισεν, ἀλλ᾽ ὅτι Κύριος καὶ Θεὸς ἀεὶ, διὰ τοῦτο βασιλεὺς, ὡς ὁ γεννήσας αὐτὸν, νυνὶ δὲ, καὶ μετὰ τῆς προλήψεως, καὶ εἰς τὸ διηνεκές. Μὴ βλασφήμει τὴν τοῦ Χριστοῦ βασιλείαν, αἱρετικὲ, ἵνα μὴ τὸν γεννήσαντα ἀτιμάσῃς. Εἰ πιστὸς εἶ, πρόσελθε Χριστῷ τῷ ἀληθινῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχων τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν. Εἰ δοῦλος εἶ, ἐν τρόμῳ τῷ Δεσπότῃ ὑποτάγηθι. Ὁ γὰρ λογομάχος οὐκ εὐγνώμων, ἀλλὰ πρόδηλος δυσμενής.
Μετάφραση
Διότι η βασιλεία είναι κοινή, και ο λόγος δεν αποδίδει την τιμή της στον Υιό ως κάτι που προέρχεται από έξω, ούτε ως κάτι που έχει αρχή, που προστίθεται ή που μειώνεται, μη γένοιτο, αλλά ως φυσική και αληθινά ιδιόκτητη. Διότι μία είναι η βασιλεία του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, όπως ακριβώς μία είναι η ουσία και μία η κυριότητα. Γι' αυτό, με μία προσκύνηση ας λατρεύουμε τη μία τρισυπόστατη θεότητα, την άναρχη, άκτιστη, απέραντη και αδιάδοχη. Διότι ούτε ο Πατέρας θα παύσει ποτέ να είναι Πατέρας, ούτε ο Υιός να είναι Υιός και βασιλιάς· έτσι και το Άγιο Πνεύμα δεν θα παύσει να είναι αυτό που είναι ως προς την υπόστασή του. Διότι τίποτα από την Τριάδα δεν θα ελαττωθεί, ούτε πρόκειται ποτέ να απολέσει την αϊδιότητα, την κοινότητα και τη βασιλεία. Διότι ο Υιός του Θεού δεν αναγορεύθηκε βασιλιάς επειδή έγινε άνθρωπος για εμάς και νίκησε τον εναντίον μας τύραννο, κατορθώνοντας εν σαρκί αυτή τη νίκη εναντίον του δυσμενούς εχθρού της, αλλά επειδή είναι πάντοτε Κύριος και Θεός, γι' αυτό είναι βασιλιάς, όπως ακριβώς εκείνος που τον γέννησε, και τώρα, και μετά την πρόσληψη της ανθρώπινης φύσης, και στο διηνεκές. Μη βλασφημείς τη βασιλεία του Χριστού, αιρετικέ, για να μην ατιμάσεις εκείνον που τον γέννησε. Εάν είσαι πιστός, προσέλθε στον Χριστό, τον αληθινό Θεό μας, και μην χρησιμοποιείς την ελευθερία ως επικάλυμμα της κακίας. Εάν είσαι δούλος, υποτάξου με τρόμο στον Δεσπότη. Διότι αυτός που λογομαχεί δεν είναι καλοπροαίρετος, αλλά ολοφάνερα εχθρικός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες