ΗΡΩΝΙ Εἰ καὶ τίμιός ἐστιν ὁ γάμος καὶ ἔννομος ἡ εὐνή, ἀλλ’ οὐκ ἀεὶ αὐτῇ ἐπιπηδητέον, ἀλλὰ καιρούς τινας σχολαστέον καὶ παραχωρητέον τῇ φύσει, ἕως ἂν καθαρὰ μένῃ καὶ ἐπιτηδεία πρὸς παιδοποιίαν γένηται. Καὶ τοῦτο μὲν ὁ νόμος ἐθέσπισεν, ἡ δὲ χάρις καὶ διὰ τὴν ἁγνείαν καὶ διὰ τὰς συνεχεῖς προσευχὰς τοῦτο γίνεσθαι συνεβούλευσε, διὰ μὲν Παύλου λέγουσα· ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ, διὰ δὲ Πέτρου τοῦθ’ ὅπερ μαθεῖν ἠθέλησας· χρῆναι γὰρ ἔφη τοὺς ἄνδρας ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμειν τιμήν.
Μετάφραση
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΡΩΝΑ Αν και ο γάμος είναι τίμιος και η συζυγική κλίνη νόμιμη, εντούτοις δεν πρέπει κανείς να καταφεύγει πάντοτε σε αυτήν, αλλά πρέπει ορισμένες φορές να απέχει και να δίνει χρόνο στη φύση, μέχρι να παραμείνει καθαρή και να καταστεί κατάλληλη για τεκνοποιία. Και αυτό βέβαια ο νόμος το θέσπισε, η δε χάρις συνεβούλευσε να γίνεται αυτό και για την αγνεία και για τις συνεχείς προσευχές, λέγοντας αφενός διά του Παύλου: για να αφιερωθείτε στην προσευχή, και αφετέρου διά του Πέτρου αυτό ακριβώς που θέλησες να μάθεις: διότι είπε ότι πρέπει οι άνδρες να αποδίδουν τιμή στο γυναικείο φύλο ως σε πιο ασθενές σκεύος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες