Αἱ μὲν γὰρ κατὰ νόμον προσφερόμεναι οὐκ εἶχον τὸ πιστὸν, καθ᾽ ἡμέραν παρερχόμεναι, καὶ δεόμεναι πάλιν καθαρσίου· ἡ δὲ τοῦ Σωτῆρος θυσία ἅπαξ γενομένη τετελείωκε τὸ πᾶν, καὶ πιστὴ γέγονε μένουσα διὰ παντός. Καὶ Ἀαρὼν μὲν ἔσχε τοὺς διαδεχομένους, καὶ ὅλως ἡ κατὰ νόμον ἱερατεία χρόνῳ καὶ θανάτῳ παρήμειβε τοὺς προτέρους· ὁ δὲ Κύριος ἀπαράβατον καὶ ἀδιάδεκτον ἔχων τὴν ἀρχιερωσύνην πιστὸς γέγονεν ἀρχιερεὺς, παραμένων ἀεὶ, καὶ τῇ ἐπαγγελίᾳ πιστὸς γενόμενος, εἰς τὸ ἐπακούειν καὶ μὴ πλανᾷν τοὺς προσερχομένους. Τοῦτο δὲ πάλιν καὶ ἀπὸ τῆς Ἐπιστολῆς τοῦ μεγάλου Πέτρου μαθεῖν ἔξεστι, λέγοντος· Ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ἑαυτῶν ψυχάς· πιστὸς γάρ ἐστιν, οὐκ ἀλλασσόμενος, ἀλλ᾽ ἀεὶ διαμένων, καὶ ἀποδιδοὺς ἃ ἐπηγγείλατο.
Μετάφραση
Διότι οι θυσίες που προσφέρονταν σύμφωνα με τον νόμο δεν είχαν το αξιόπιστο, εφόσον παρέρχονταν καθημερινά και είχαν ανάγκη πάλι από καθαρμό· η θυσία όμως του Σωτήρος, η οποία προσφέρθηκε άπαξ, τελειοποίησε τα πάντα και κατέστη αξιόπιστη, παραμένοντας παντοτινή. Και ο μεν Ααρών είχε διαδόχους, και γενικότερα η ιεροσύνη κατά τον νόμο, λόγω του χρόνου και του θανάτου, αντικαθιστούσε τους προηγούμενους· ο δε Κύριος, επειδή έχει την αρχιεροσύνη απαράβατη και αδιάδεκτη, έγινε πιστός αρχιερέας, παραμένοντας πάντοτε, και αποδείχθηκε πιστός στην υπόσχεσή του, ώστε να εισακούει και να μην πλανά όσους προσέρχονται σε αυτόν. Αυτό άλλωστε μπορεί να το μάθει κανείς και από την Επιστολή του μεγάλου Πέτρου, ο οποίος λέγει: «Ώστε και εκείνοι που πάσχουν σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, ας παραθέτουν τις ψυχές τους στον πιστό Κτίστη»· διότι είναι πιστός, καθώς δεν μεταβάλλεται, αλλά παραμένει πάντοτε και εκπληρώνει όσα υποσχέθηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες