Ἀπόστηθι παντὸς ἀκολασίας εἴδους, μήτε γαστριμαργῶν, μήτε φιληδονῶν, ὑπεράνω τε φιλαργυρίας ἁπάσης καὶ τοῦ τοκίζειν γενόμενος. Μήτε δὲ θεωριῶν ἐθνικοῖς ἀθροίσμασι παράβαλλε· μήτε ἐπιδέσμασιν ἐν νόσοις χρήσῃ ποτέ. Ἀποστρέφου δὲ πᾶσαν καὶ τοῦ καπηλοδυτεῖν χυδαιότητα. Καὶ μήτε εἰς Σαμαρειτισμὸν ἢ Ἰουδαισμὸν ἐκπέσῃς· ἐλυτρώσατο γάρ σε λοιπὸν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Πάσης σαββάτων παρατηρήσεως ἀπόστηθι· καὶ τοῦ, κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν τι εἶναι τῶν ἀδιαφόρων βρωμάτων. Ἐξαιρέτως δὲ μίσει πάντα τὰ συνέδρια τῶν παρανόμων αἱρετικῶν. Καὶ παντοίως τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ἀσφαλίζου, νηστείαις, προσευχαῖς, ἐλεημοσύναις, καὶ θείων λογίων ἀναγνώσμασιν, ἵνα μετὰ σωφροσύνης καὶ δογμάτων εὐσεβῶν, τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιώσας χρόνον, τῆς μιᾶς τοῦ λουτροῦ σωτηρίας ἀπολαύσῃς· στρατολογηθεὶς δὲ οὕτως ἐν οὐρανίαις στρατιαῖς τῷ Πατρὶ καὶ Θεῷ, καὶ τῶν οὐρανίων καταξιωθῇς στεφάνων· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Απόσχου από κάθε είδους ακολασία, χωρίς να είσαι γαστρίμαργος ούτε φιλήδονος, και στάσου υπεράνω κάθε φιλαργυρίας και τοκογλυφίας. Ούτε να παρευρίσκεσαι σε θεάματα σε ειδωλολατρικές συγκεντρώσεις, ούτε να χρησιμοποιήσεις ποτέ μαγικά φυλαχτά σε ασθένειες. Να αποστρέφεσαι επίσης κάθε χυδαιότητα της συναναστροφής σε καπηλεία. Και να μην ξεπέσεις στον Σαμαρειτισμό ή στον Ιουδαϊσμό, διότι πλέον σε λύτρωσε ο Ιησούς Χριστός. Απόσχου από κάθε τήρηση των σαββάτων και από το να αποκαλείς κάτι από τα αδιάφορα φαγητά ως κοινό ή ακάθαρτο. Ιδιαιτέρως δε, να μισείς όλες τις συνάξεις των παράνομων αιρετικών. Και με κάθε τρόπο να διαφυλάττεις την ψυχή σου, με νηστείες, προσευχές, ελεημοσύνες και αναγνώσεις των θείων λογίων, ώστε, αφού ζήσεις τον υπόλοιπο χρόνο της ένσαρκης ζωής σου με σωφροσύνη και ευσεβή δόγματα, να απολαύσεις τη σωτηρία του ενός λουτρού. Και, αφού στρατολογηθείς με αυτόν τον τρόπο στις ουράνιες στρατιές του Πατέρα και Θεού, να καταξιωθείς και τα ουράνια στεφάνια, εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες