ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΦΩΤΙΣΤΟΥΣ Καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς Πέτρου ἐπιστολῆς αʹ καθολικῆς, ἀπὸ τοῦ· Νήψατε, γρηγορήσατε, ἕως τέλους τῆς ἐπιστολῆς· τοῦ αὐτοῦ Κυρίλλου καὶ Ἰωάννου ἐπισκόπου. Ἐπόθουν ὑμῖν καὶ πάλαι, ὦ γνήσια καὶ ἐπιπόθητα τῆς Ἐκκλησίας τέκνα, περὶ τῶν πνευματικῶν τούτων καὶ ἐπουρανίων διαλεχθῆναι μυστηρίων. Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ σαφῶς ἠπιστάμην ὄψιν ἀκοῆς πολλῷ πιστοτέραν εἶναι, ἀνέμενον τὸν παρόντα καιρόν, ὅπως εὐπροσαγωγοτέρους ὑμᾶς περὶ τῶν λεγομένων ἐκ ταύτης λαβὼν τῆς ἑσπέρας εἰς τὸν φωτεινότερον καὶ εὐωδέστερον λειμῶνα τοῦδε τοῦ παραδείσου χειραγωγήσω.
Μετάφραση
Μυσταγωγία πρώτη προς τους νεοφωτίστους. Και ανάγνωσμα από την Α' Καθολική Επιστολή του Πέτρου, από το χωρίο: «Νήψατε, γρηγορήσατε», μέχρι το τέλος της επιστολής· του αυτού Κυρίλλου και του επισκόπου Ιωάννου. Επιθυμούσα και από παλιά, ω γνήσια και πολυπόθητα τέκνα της Εκκλησίας, να σας μιλήσω για αυτά τα πνευματικά και επουράνια μυστήρια. Αλλά, επειδή γνώριζα πολύ καλά ότι η όραση είναι πολύ πιο αξιόπιστη από την ακοή, περίμενα τον παρόντα καιρό, ώστε, βρίσκοντάς σας πιο δεκτικούς στα όσα λέγονται αρχίζοντας από αυτήν την εσπέρα, να σας οδηγήσω στον πιο φωτεινό και πιο ευωδιαστό λειμώνα αυτού του παραδείσου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες