Ὑπόμεινον τὸν Κύριον ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὅπως σκεπάσῃ σε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς. Μὴ γέλα ἐπὶ θλιβομένῳ, μηδὲ χαῖρε ἐπὶ διαστρεφομένῳ, μήποτε ὀργισθῇ σοι ὁ Κύριος, καὶ οὐ μὴ εὕρῃς ἀντίληψιν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. Μὴ καταδίωκε ἀδελφοὺς χάριν φιλαρχίας· ἐὰν γὰρ μὴ ᾖ ἐκ Θεοῦ ἡ βουλὴ αὕτη, οὐ σταθήσεται· ἐὰν δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστι, κἂν κρυβήσῃ εἰς τὰ σκεύη, καθάπερ Σαούλ, ἐκεῖθεν λήψεταί σε Κύριος καὶ καταστήσει σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ. Τίς μὴ στενάξει ἐπὶ τούτοις, ὅτι οὔπω μίαν ἀρετὴν ἐνδειξάμενοι τοῦ μοναδικοῦ βίου ἀρχὰς διώκομεν;
Μετάφραση
Υπόμεινε τον Κύριο σε ημέρα θλίψης, για να σε σκεπάσει σε ημέρα οργής. Μην περιγελάς τον θλιβόμενο, ούτε να χαίρεσαι με αυτόν που παρεκτρέπεται, μήπως οργιστεί μαζί σου ο Κύριος και δεν βρεις βοήθεια σε ημέρα θλίψης. Μην κατατρέχεις αδελφούς εξαιτίας της φιλαρχίας· διότι, αν αυτή η επιθυμία δεν προέρχεται από τον Θεό, δεν θα ευοδωθεί· εάν όμως προέρχεται από τον Θεό, έστω και αν κρυφτείς ανάμεσα στα σκεύη, όπως ο Σαούλ, από εκεί θα σε αναλάβει ο Κύριος και θα σε καταστήσει ηγούμενο του λαού του. Ποιος δεν θα αναστενάξει για αυτά, βλέποντας ότι, ενώ δεν έχουμε επιδείξει ακόμη ούτε μία αρετή του μοναχικού βίου, επιδιώκουμε αξιώματα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες