ἅμα δὲ εὐχομένου βροντὴ ἐξαίσιος ἐπεκτύπει καὶ πᾶς ὁ πέριξ ἀὴρ ἐνεφοῦτο· λάβροι δὲ καὶ συνεχεῖς ὄμβροι καταρραγέντες ὅλην ἐπλήρωσαν τὴν χώραν. ἐντεῦθεν ἄφθονος καὶ πλουσία τελεσφορεῖται εὐκαρπία, ταῖς Αἰακοῦ γεωργηθεῖσα εὐχαῖς. ‘Καὶ ἐπεκαλέσατο’, φησί, ‘Σαμουὴλ τὸν κύριον, καὶ ἔδωκε κύριος φωνὰς καὶ ὑετὸν ἐν ἡμέρᾳ θερισμοῦ.’ ὁρᾷς ὅτι ὁ ‘βρέχων ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους’ διὰ τῶν ὑποτεταγμένων δυνάμεων“ καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Και την ίδια στιγμή που προσευχόταν, αντήχησε μια φοβερή βροντή και όλος ο περιβάλλων αέρας καλύφθηκε από σύννεφα· ξέσπασαν δε ραγδαίες και συνεχείς βροχές, οι οποίες γέμισαν ολόκληρη τη χώρα. Εξαιτίας αυτού προέκυψε άφθονη και πλούσια καρποφορία, η οποία καλλιεργήθηκε με τις προσευχές του Αιακού. «Και επικαλέστηκε», λέει, «ο Σαμουήλ τον Κύριο, και ο Κύριος έδωσε βροντές και βροχή κατά την ημέρα του θερισμού». Βλέπεις ότι αυτός που «βρέχει επί δικαίους και αδίκους» μέσω των υποτεταγμένων δυνάμεων», και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες