Διὰ τοῦτο παραινεῖ πάλιν ὁ σοφὸς ἐκεῖνος λέγων· Πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆς· καὶ πάλιν· Ἔλαφος φιλίας καὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι· περὶ γυναικὸς τῆς νόμῳ γάμου συνοικούσης τοιαῦτα λέγων· Τί καταλιμπάνεις τὴν βοηθὸν, καὶ πρὸς τὴν ἐπίβουλον τρέχεις; τί τὴν κοινωνὸν ἀποστρέφῃ τοῦ βίου, καὶ τὴν ἀνατρέπουσάν σου τὴν ζωὴν θεραπεύεις; Αὕτη σοῦ μέλος ἐστὶ καὶ σῶμα, ἐκείνη δὲ ξίφος ἐστὶν ἠκονημένον. Διὸ, ἀγαπητοὶ, φεύγετε τὴν πορνείαν, καὶ διὰ τὰ παρόντα κακὰ, καὶ διὰ τὴν μέλλουσαν κόλασιν. Τάχα δοκοῦμεν τῆς ὑποθέσεως ἐκπεπτωκέναι, ἀλλ᾽ οὐκ ἔστι τοῦτο ἐκπεσεῖν· οὐ γὰρ ἁπλῶς ὑμῖν ἱστορίας ἀναγνῶναι βουλόμεθα, ἀλλ᾽ ὥστε ἕκαστον τῶν ἐνοχλούντων ὑμῖν διορθώσασθαι παθῶν· διὰ τοῦτο καὶ συνεχεῖς ποιούμεθα τὰς ἐντροπὰς, παντοδαπὸν κατασκευάζοντες ὑμῖν τὸν λόγον, ἐπειδὴ καὶ παντοδαπὰ νοσήματα ἐν δήμῳ τοσούτῳ εἶναι εἰκὸς, καὶ οὐχ ἓν ἕλκος θεραπεύειν πρόκειται μόνον, ἀλλὰ πολλὰ καὶ διάφορα, διὰ τοῦτο καὶ ποικίλον εἶναι χρὴ τῆς διδασκαλίας τὸ φάρμακον. Ἐπανίωμεν τοίνυν ὅθεν ἐξέβημεν ταῦτα εἰπεῖν. Καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς· Προσέλθωμεν πρὸς τὸν Θεόν. Καὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ τὸν Θεόν· Εἰ καταβῶ ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, καὶ εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὁ Κύριος.
Μετάφραση
Γι' αυτό πάλι προτρέπει εκείνος ο σοφός λέγοντας: «Πίνε νερά από τα δικά σου αγγεία και από τα πηγάδια της δικής σου πηγής»· και πάλι: «Έλαφος φιλίας και πώλος των χαρίτων σου ας είναι η συντροφιά σου»· μιλώντας με αυτά τα λόγια για τη γυναίκα που συζεί σύμφωνα με τον νόμο του γάμου: Γιατί εγκαταλείπεις τη βοηθό και τρέχεις προς την επίβουλη; Γιατί αποστρέφεσαι τη σύντροφο του βίου σου και περιποιείσαι εκείνην που ανατρέπει τη ζωή σου; Αυτή είναι μέλος σου και σώμα σου, ενώ εκείνη είναι ξίφος ακονισμένο. Γι' αυτό, αγαπητοί, να αποφεύγετε την πορνεία, και εξαιτίας των παρόντων κακών και εξαιτίας της μελλοντικής κολάσεως. Ίσως φαινόμαστε ότι έχουμε ξεφύγει από το θέμα μας, αλλά αυτό δεν αποτελεί παρέκκλιση· διότι δεν θέλουμε απλώς να σας διαβάσουμε ιστορίες, αλλά να διορθώσουμε το καθένα από τα πάθη που σας ενοχλούν. Γι' αυτό και κάνουμε συνεχείς νουθεσίες, διαμορφώνοντας τον λόγο μας με κάθε τρόπο, επειδή είναι φυσικό να υπάρχουν κάθε λογής νοσήματα σε έναν τόσο μεγάλο λαό, και δεν πρόκειται να θεραπεύσουμε μόνο μία πληγή, αλλά πολλές και διάφορες· γι' αυτό πρέπει να είναι και ποικίλο το φάρμακο της διδασκαλίας. Ας επανέλθουμε λοιπόν στο σημείο από το οποίο παρεκκλίναμε για να πούμε αυτά. Και είπε ο ιερέας: «Ας προσέλθουμε προς τον Θεό». Και ρώτησε ο Σαούλ τον Θεό: «Να καταβώ καταδιώκοντας τους αλλοφύλους, και θα τους παραδώσεις στα χέρια μου;» Και ο Κύριος δεν του αποκρίθηκε εκείνη την ημέρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες