ἀλλ’ ἐπεὶ ὑπακοὴ μὲν ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή, «ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει» καὶ «ἡ ἀγάπη οὐ πίπτει» κατὰ τὸν ἀπόστολον, ταύτῃ συνδεδεμένος τῇ θεαρέστῳ σου ψυχῇ, ὦ Μακάριε, ἐλπίζων τε δι’ αὐτῆς τήν τε τῶν ἐλλειμάτων ἀναπλήρωσιν, τόν τε τῆς ὑπακοῆς μισθόν, ἣν ἀγάπης οἶδα καρπόν, τὸ ἐπιταχθὲν ἐν ὀλίγῳ πληρώσω σὺν θεῷ τῷ σοφίζοντι.
Μετάφραση
Αλλ' επειδή η υπακοή είναι ανώτερη από τη θυσία, «η δε ελπίδα δεν καταισχύνει» και «η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει» σύμφωνα με τον απόστολο, όντας συνδεδεμένος με αυτή τη θεάρεστη ψυχή σου, ω Μακάριε, και ελπίζοντας μέσω αυτής τόσο στην αναπλήρωση των ελλείψεων όσο και στον μισθό της υπακοής, την οποία γνωρίζω ως καρπό της αγάπης, θα εκπληρώσω εν συντομία αυτό που μου ανατέθηκε, με τη βοήθεια του Θεού που χορηγεί τη σοφία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες