Μὴ ἀμελήσωμεν τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς· σκάψωμεν περὶ αὐτὴν βάλλοντες κόπρια, ἵνα ἁπαλυνθεῖσα καὶ ἐμπυρωθεῖσα ποιήσῃ καρπὸν εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ· ἔχωμεν ἀντὶ δικέλλης τὴν παλαιὰν καὶ καινὴν Διαθήκην, καὶ ἀντὶ κόπρου τὴν θέμην τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· ἐν τούτοις ἐπιμεληθῶμεν τῆς ψυχῆς, ποτίζοντες τοῖς δάκρυσιν, ἵν᾽ οὕτως γεωργουμένη καὶ τοῖς δάκρυσιν ἀρδευομένη ποιήσῃ τὸν ἐν δικαιοσύνῃ καρπόν, ἵνα μὴ ἀμελήσαντες εἴπωμεν καὶ ἡμεῖς ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ χωρισμοῦ μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ὡς ὁ τῶν Ἀμαληκιτῶν βασιλεύς· Εἰ οὕτω πικρὸς ὁ θάνατος; Ὁ Ἐζεκίας μὴ ἀμελήσας ἐν τῇ ὑγιείᾳ αὑτοῦ τοῦ ἔργου τῆς δικαιοσύνης, ἐν καιρῷ στενοχωρίας καὶ θανάτου εὕρετο παράκλησιν παρὰ Κυρίου· ἡνίκα γὰρ ἐδέξατο διὰ τοῦ Προφήτου τὴν τοῦ θανάτου ἀπόφασιν, ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὑτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον λέγων· Μνήσθητι, Κύριε, ὡς ἐπορεύθην ἐνώπιόν σου μετὰ ἀληθείας ἐν καρδίᾳ ἀληθινῇ καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σου ἐποίησα. Καὶ ἔκλαυσε Ἐζεκίας κλαυθμῷ μεγάλῳ. Καὶ τί πρὸς αὐτὸν ὁ ἐλεήμων Κύριος;
Μετάφραση
Ας μην παραμελήσουμε την ψυχή μας. Ας σκάψουμε γύρω της ρίχνοντας λίπασμα, ώστε, αφού μαλακώσει και θερμανθεί, να δώσει καρπό ωφέλιμο στον Δεσπότη. Ας έχουμε αντί για αξίνα την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, και αντί για λίπασμα τη θέρμη του Αγίου Πνεύματος. Με αυτά ας φροντίσουμε την ψυχή, ποτίζοντάς την με τα δάκρυα, ώστε, καλλιεργούμενη έτσι και αρδευόμενη με τα δάκρυα, να φέρει τον καρπό της δικαιοσύνης, για να μην παραμελήσουμε τον εαυτό μας και πούμε και εμείς την ώρα του χωρισμού με φόβο και τρόμο, όπως ο βασιλιάς των Αμαληκιτών: «Τόσο πικρός είναι ο θάνατος;». Ο Εζεκίας, επειδή δεν παραμέλησε το έργο της δικαιοσύνης την περίοδο της υγείας του, σε καιρό στενοχώριας και θανάτου βρήκε παρηγοριά από τον Κύριο. Διότι, όταν δέχθηκε μέσω του Προφήτη την απόφαση του θανάτου του, γύρισε το πρόσωπό του προς τον τοίχο και προσευχήθηκε στον Κύριο λέγοντας: «Θυμήσου, Κύριε, πώς πορεύτηκα ενώπιόν σου με αλήθεια, με ειλικρινή καρδιά, και έπραξα τα αρεστά ενώπιόν σου». Και έκλαψε ο Εζεκίας με μεγάλο κλάμα. Και τι του απάντησε ο ελεήμων Κύριος;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες