Τὰς δὲ τοῦ Σαμουὴλ θλίψεις τε καὶ πειρασμούς, τίς ἱκανὸς διηγήσασθαι; Τὰς τοῦ λαοῦ ἀντιλογίας, ὅτε ἐπεγειρόμενοι κατ᾽ αὐτοῦ, μᾶλλον δὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ, αἰτοῦντες βασιλέα; Πόσοι ὀδυρμοί, πόσαι θλίψεις τῷ δικαίῳ, ὅτε αὐτὸν ἐξουθένουν; Ὡς λέγειν τὸν Θεόν· οὐ σὲ ἐξουθένωσαν, ἀλλ᾽ ἐμέ. Τί δὲ ὅτε ὁ χρισθεὶς βασιλεὺς ὑπ᾽ αὐτοῦ παρέβη τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ καὶ περιεποιήσατο τὸν τῶν ἀλλοφύλων βασιλέα, τοῦ Θεοῦ κελεύσαντος ἀναιρεθῆναι αὐτόν; Πόσα δάκρυα, πόσοι κλαυθμοί;
Μετάφραση
Τις θλίψεις και τους πειρασμούς του Σαμουήλ, ποιος είναι ικανός να διηγηθεί; Τις αντιλογίες του λαού, όταν ξεσηκώνονταν εναντίον του, ή μάλλον εναντίον του Θεού, ζητώντας βασιλιά; Πόσοι οδυρμοί, πόσες θλίψεις για τον δίκαιο, όταν τον περιφρονούσαν; Ώστε να πει ο Θεός: δεν περιφρόνησαν εσένα, αλλά εμένα. Και τι να πει κανείς όταν ο χρισμένος από αυτόν βασιλιάς παρέβη την εντολή του Θεού και χάρισε τη ζωή στον βασιλιά των αλλοφύλων, ενώ ο Θεός είχε προστάξει να τον θανατώσει; Πόσα δάκρυα, πόσοι κλαυθμοί;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες