Ὢ μεγάλης ἀνοίας! Οὐκ ἔδει κἂν τὸ παρὸν αἰδεσθῆναι; Τί βασκαίνεις ἀνθρώπῳ νικητῇ, ἐν μιᾷ ὥρᾳ εὐφημουμένῳ, ὁ ἐπὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας κρυπτόμενος; Τῶν ἐχθρῶν ἐλυτρώθης, τί βασκαίνεις ἀνθρώπῳ ἐπαινουμένῳ, ἔργα ἄξια ἐπαίνων ἐργασαμένῳ; Ἀλλὰ πρὸς ἑαυτὸν ἔλεγεν· Ἔδωκαν τῷ Δαβὶδ τὰς μυριάδας, καὶ ἐμοὶ τὰς χιλιάδας. Καὶ ἦν ὑποβλεπόμενος τὸν Δαβίδ.
Μετάφραση
Ω της μεγάλης αφροσύνης! Δεν έπρεπε να αισθανθεί ντροπή έστω για την παρούσα στιγμή; Γιατί φθονείς έναν άνθρωπο νικητή, που μέσα σε μία ώρα επευφημείται, εσύ που κρυβόσουν επί σαράντα ημέρες; Λυτρώθηκες από τους εχθρούς, γιατί φθονείς έναν άνθρωπο που επαινείται, ο οποίος έπραξε έργα άξια επαίνων; Αλλά έλεγε μέσα του: Απέδωσαν στον Δαβίδ τις μυριάδες, και σε εμένα τις χιλιάδες. Και έκτοτε υπέβλεπε τον Δαβίδ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες