Ὡς δὲ ἐξηυμενίσατο τὸν πατέρα, εἰσάγει τὸν Δαυῒδ πρὸς αὐτόν. Πολέμου τε πάλιν ἐπιστάντος, ἀριστεύει ὁ Δαυῒδ, καὶ πάλιν ἐκφεύγει τὸν Σαοὺλ βουλόμενον αὐτὸν πατάξαι τῷ δόρατι. Συμβουλευσάσης αὐτῷ τῆς γυναικὸς, ἀπέδρα ἐκεῖθεν. Πέμπει ὁ Σαοὺλ λαβεῖν αὐτὸν, ἡ δὲ ἔφη αὐτὸν ἀῤῥωστεῖν. Ὡς δὲ ἔγνω ὁ Σαοὺλ ὅτι ἔφυγεν, ἐγκαλέσας τῇ θυγατρὶ, καὶ μαθὼν ὅπου ἦν ὁ Δαυῒδ, ἀποστέλλει ληψόμενος αὐτὸν ἐκεῖθεν. Ὡς δὲ οἱ πεμπόμενοι οὐχ ὑπέστρεφον, ἀλλὰ μένοντες προεφήτευον, ἀπῆλθεν αὐτός. Ἔρχεται πρὸς τὸν Ἰωνάθαν ὁ Δαυΐδ· ἀπαγγέλλει αὐτῷ, ὅτι φονᾷ κατ᾽ αὐτοῦ ὁ Σαούλ. Καὶ εἰ βούλει σαφέστερον αὔριον μαθεῖν, κατὰ τὸν τοῦ ἀρίστου καιρὸν ἀπολειφθήσομαι.
Μετάφραση
Όταν δε εξευμένισε τον πατέρα του, οδηγεί τον Δαβίδ σε αυτόν. Όταν ξέσπασε και πάλι πόλεμος, ο Δαβίδ αριστεύει και διαφεύγει και πάλι από τον Σαούλ, ο οποίος ήθελε να τον πατάξει με το δόρυ. Κατόπιν συμβουλής της γυναίκας του, δραπέτευσε από εκεί. Ο Σαούλ στέλνει ανθρώπους για να τον συλλάβουν, εκείνη όμως απάντησε ότι ασθενεί. Όταν ο Σαούλ έμαθε ότι διέφυγε, αφού επέπληξε την κόρη του και πληροφορήθηκε πού βρισκόταν ο Δαβίδ, έστειλε απεσταλμένους για να τον συλλάβουν από εκεί. Επειδή όμως αυτοί που εστάλησαν δεν επέστρεφαν, αλλά παρέμεναν εκεί και προφήτευαν, πήγε ο ίδιος. Έρχεται ο Δαβίδ προς τον Ιωνάθαν και του αναγγέλλει ότι ο Σαούλ επιθυμεί τον φόνο του. Και εάν θέλεις να το μάθεις σαφέστερα αύριο, κατά την ώρα του γεύματος θα απουσιάσω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες