Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Ἐὰν ᾖ ὁ ἐρωτήσας ἀγωνιστής, ἀνακαλεῖται τὴν ἑαυτοῦ ἀπιστίαν, πιστεύων ὅτι οὐ ψεύδεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τὸ λαλοῦν ἐν τῷ στόματι τῶν ἁγίων αὑτοῦ, ὡς θέλει, φησὶ γάρ· «Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ.» Ἐὰν γὰρ οὐ πιστεύῃ ὅτι ὁ Θεός ἐστιν ὁ λαλῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ ἐρωτηθέντος, ὁ τοιοῦτος ἄπιστός ἐστι, καὶ ἐξ ἀρχῆς κατακέκριται. Εἰ δὲ πιστεύων διστάζει, ἔστι διορθωθῆναι αὐτόν, ἀκούσαντα τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ λέγοντος· «Ἑπτάκις τῆς ἡμέρας πίπτει ὁ δίκαιος καὶ ἐγείρεται.» Καὶ πάλιν προσέχειν δεῖ ὅτι πολλάκις ὁ Θεὸς διὰ τῶν θείων Γραφῶν ἐλάλησε περὶ τῶν δούλων αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ φαινόμενον, τὰ ἐναντία ἀπέβη αὐτοῖς. Οἷον εἶπεν ὁ Θεός· «Τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω», καὶ εὑρίσκομέν τινας τῶν ἁγίων ἕως τῆς τελευτῆς ἐν ἀτιμίαις καὶ θλίψεσι πολλαῖς διατελέσαντας.
Μετάφραση
Απόκριση του Ιωάννη: Εάν αυτός που ρώτησε είναι αγωνιστής, ανακαλεί την απιστία του, πιστεύοντας ότι δεν ψεύδεται το Άγιο Πνεύμα, το οποίο μιλάει μέσα από το στόμα των αγίων του όπως θέλει, διότι λέει: «Ο Θεός μίλησε στο άγιό του». Διότι, εάν δεν πιστεύει ότι ο Θεός είναι αυτός που μιλάει μέσα από το στόμα εκείνου που ερωτήθηκε, ο άνθρωπος αυτός είναι άπιστος και έχει κατακριθεί εξ αρχής. Εάν όμως πιστεύει αλλά διστάζει, είναι δυνατόν να διορθωθεί, ακούγοντας τον Εκκλησιαστή να λέει: «Επτά φορές την ημέρα πέφτει ο δίκαιος και σηκώνεται». Και πάλι πρέπει να προσέχει ότι πολλές φορές ο Θεός μίλησε μέσω των θείων Γραφών για τους δούλους του και, φαινομενικά, τους συνέβησαν τα αντίθετα. Για παράδειγμα, είπε ο Θεός: «Εκείνους που με δοξάζουν θα τους δοξάσω», και όμως βρίσκουμε κάποιους από τους αγίους να περνούν τη ζωή τους μέχρι την τελευτή τους μέσα σε ατιμώσεις και πολλές θλίψεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες