Ἀπόκρισις· Ἄδελφε προσφιλέστατε, τῷ Δεσπότῃ ἡμῶν Θεῷ ἀναπέμψωμεν ἀδιαλείπτως τὴν δοξολογίαν, πῶς τὰ παρόντα ἡμῖν παρέχει εἰς ἀνάπαυσιν ζωῆς. Παιδεύων γὰρ κτᾶται ἡμᾶς, καὶ πειράζων παρέχει τὴν ἔκβασιν καὶ ἐνδυναμοῖ πρὸς ὑπομονὴν τῶν θλίψεων, τοὺς πάντας ἡμᾶς θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, «θέατρον ποιῶν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.» Χαροποιήσωμεν οὖν αὐτὸν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν, τῇ ὑπακοῇ, τῇ ὑπομονῇ, τῇ πρᾳότητι, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ σεμνότητι, τῇ εἰρήνῃ, τῇ εὐχαριστίᾳ.
Μετάφραση
Απόκριση: Αδελφέ προσφιλέστατε, ας αναπέμπουμε αδιαλείπτως τη δοξολογία στον Δεσπότη μας Θεό, για το πώς μας παρέχει τα παρόντα προς ανάπαυση της ζωής μας. Διότι, παιδεύοντάς μας, μας αποκτά, και δοκιμάζοντάς μας, παρέχει τη διέξοδο και μας ενδυναμώνει προς υπομονή των θλίψεων, όλους εμάς μας θανατώνει και μας ζωογονεί, καθιστώντας μας «θέατρο στον κόσμο, και στους αγγέλους και στους ανθρώπους.» Ας τον χαροποιήσουμε, λοιπόν, με την ταπείνωσή μας, με την υπακοή, με την υπομονή, με την πραότητα, με τη μακροθυμία, με τη σεμνότητα, με την ειρήνη και με την ευχαριστία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες