Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς τὸν Δαυῒδ, εἰς στηλογραφίαν, ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον. ΨΑΛΜΟΣ Νϛʹ. Ὑπόθεσις. Φεύγων τὸν Σαοὺλ ὁ Δαυῒδ διώκοντα ἦλθεν εἰς σπήλαιον μετὰ ἀνδρῶν τετρακοσίων, ὅτε καὶ τὴν διπλοΐδα τοῦ πτερυγίου ἔτεμε τοῦ Σαούλ. Τότε δὲ καὶ τὸν ψαλμὸν ᾄδει. Ἀναφέρεται δὲ καὶ εἰς τὰ πεπραγμένα ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Χριστῷ, ὅτε ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ὀφθεὶς μετὰ σαρκὸς ἐπὶ τῆς γῆς ἀπήλασεν ἡμῶν τὴν φθοράν.
Μετάφραση
Στο τέλος, μη διαφθείρεις τον Δαβίδ, ως στηλογραφία, κατά την απόδρασή του από το πρόσωπο του Σαούλ στο σπήλαιο. ΨΑΛΜΟΣ ΝΣΤ΄. Υπόθεση. Προσπαθώντας να διαφύγει από τον Σαούλ που τον καταδίωκε, ο Δαβίδ ήλθε σε ένα σπήλαιο με τετρακόσιους άνδρες, τότε που απέκοψε και το άκρο του μανδύα του Σαούλ. Τότε λοιπόν έψαλε και αυτόν τον ψαλμό. Αναφέρεται όμως και σε όσα έπραξε για εμάς ο Χριστός, όταν κατά τις έσχατες ημέρες, αφού εμφανίστηκε με σάρκα επί της γης, απομάκρυνε από εμάς τη φθορά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες