καὶ τοὺς μὲν ἐπισκόπους αὐτοὺς ἐξορίζει, τοὺς δὲ λαοὺς ἐμποδίζει μελετᾶν τὴν εὐσέβειαν καὶ εὔχεσθαι τῷ θεῷ κωλύων αὐτῶν τὰς συναγωγάς. καὶ ὥσπερ Σαοὺλ κατέσκαψε «τὴν Νομβὰ τὴν πόλιν τῶν ἱερέων», οὕτως οὗτος καὶ πλέον τὸ κακὸν αὐξάνων τὰς ἐκκλησίας τοῖς ἀσεβοῦσι παραδέδωκε καὶ ὡς ἐκεῖνος Δωὴκ τὸν διαβαλόντα προτετίμηκε τῶν ἀληθῶς ἱερέων τόν τε Δαυὶδ ἐδίωκε προσέχων τοῖς Ζιφαίοις, οὕτως οὗτος τοὺς μὲν αἱρετικοὺς προκρίνει τῶν εὐσεβῶν, τοὺς δὲ φεύγοντας αὐτὸν ἔτι διώκει προσέχων τοῖς θλαδίαις ἑαυτοῦ, τοῖς καὶ διαβάλλουσι τοὺς ὀρθοδόξους μὴ συνορῶν, ὡς ὅσα δ᾽ ἂν ὑπὲρ τῆς αἱρέσεως τῶν Ἀρειανῶν πράττῃ τε καὶ γράφῃ, ταῦτα κατὰ τοῦ σωτῆρος ἔχει τὴν ἐπιχείρησιν.
Μετάφραση
Και τους μεν επισκόπους τους εξορίζει, τους δε λαούς τους εμποδίζει να ασκούν την ευσέβεια και να προσεύχονται στον Θεό, απαγορεύοντας τις συνάξεις τους. Και όπως ο Σαούλ κατέστρεψε εκ θεμελίων «τη Νομβά, την πόλη των ιερέων», έτσι και αυτός, αυξάνοντας ακόμη περισσότερο το κακό, παρέδωσε τις εκκλησίες στους ασεβείς· και όπως εκείνος προτίμησε τον συκοφάντη Δωήκ αντί για τους αληθινούς ιερείς και καταδίωκε τον Δαβίδ δίνοντας προσοχή στους Ζιφαίους, έτσι και αυτός προκρίνει τους αιρετικούς έναντι των ευσεβών, και καταδιώκει ακόμη αυτούς που τον αποφεύγουν, δίνοντας προσοχή στους δικούς του ευνούχους, οι οποίοι μάλιστα συκοφαντούν τους ορθοδόξους, χωρίς να αντιλαμβάνεται πως όσα πράττει και γράφει υπέρ της αιρέσεως των Αρειανών, αυτά αποτελούν επίθεση κατά του Σωτήρος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες