Εἰ δὲ ἀθελὴς καὶ ἀνενέργητος ἦν ἐν τῷ ᾅδῃ ἡ κυριακὴ ψυχή, πάντως ὅτι καὶ ἄλογος, καὶ ἄγνοιαν εἶχε· καὶ εὑρεθήσεται τιμιωτέρα αὐτῆς ἡ ψυχὴ τοῦ Σαμουὴλ ἐπανελθοῦσα ἐκ τοῦ ᾅδου διά τινα οἰκονομίαν καὶ λαλήσασα τῷ Σαοὺλ καὶ προειποῦσα αὐτῷ τὸν αὐρινὸν θάνατον, καὶ αὐτοῦ καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ· ὅπερ δαίμων οὔτε ἐγίνωσκεν, οὔτε προειπεῖν ἠδύνατο, κἄν τινες οὕτω νομίζωσιν.
Μετάφραση
Αν όμως η ψυχή του Κυρίου ήταν αδρανής και χωρίς ενέργεια μέσα στον Άδη, τότε ασφαλώς θα ήταν και χωρίς λογική δύναμη και θα βρισκόταν σε άγνοια. Και έτσι θα φανεί τιμιότερη από αυτήν η ψυχή του Σαμουήλ, η οποία, επανερχόμενη από τον Άδη για κάποια θεία οικονομία, μίλησε στον Σαούλ και του προείπε τον θάνατο της επόμενης ημέρας, τόσο τον δικό του όσο και των παιδιών του· πράγμα που ούτε δαίμονας γνώριζε ούτε μπορούσε να το προείπει, όσο κι αν μερικοί νομίζουν έτσι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Τοῦ αὐτοῦ ἀκολούθως λόγος γʹ.}