Καὶ εἶπεν· οὐ κέκληκά σε· ἀνάστρεφε καὶ κάθευδε, τέκνον· καὶ Σαμουὴλ πρὶν ἢ γνῶναι τὸν Θεὸν καὶ πρὶν ἢ ῥῆμα Κυρίου πρὸς αὐτόν. Καὶ προσέθετο Κύριος καλέσαι Σαμουὴλ ἐκ τρίτου· καὶ ἀνέστη Σαμουὴλ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἠλὶ καὶ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ, τί κέκληκάς με; Καὶ ἐσοφίσατο Ἠλὶ ὅτι κέκληκε Κύριος τὸ παιδάριον· καὶ εἶπεν· οὐ κέκληκά σε· ἀνάστρεφε καὶ κάθευδε, τέκνον. Καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε ὁ καλῶν καὶ ἐρεῖς· λάλει, Κύριε, ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου. Καὶ ἐπορεύθη Σαμουὴλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ.
Μετάφραση
Και είπε: Δεν σε κάλεσα· επίστρεψε και κοιμήσου, τέκνο μου. Ο Σαμουήλ δεν είχε γνωρίσει ακόμη τον Θεό και δεν του είχε αποκαλυφθεί ακόμη ο λόγος του Κυρίου. Και ο Κύριος κάλεσε πάλι τον Σαμουήλ για τρίτη φορά. Και σηκώθηκε ο Σαμουήλ και πήγε στον Ηλί και είπε: Ιδού εγώ, γιατί με κάλεσες; Τότε αντιλήφθηκε ο Ηλί ότι ο Κύριος καλεί το παιδί. Και του είπε: Δεν σε κάλεσα· επίστρεψε και κοιμήσου, τέκνο μου. Και εάν σε καλέσει αυτός που σε φωνάζει, θα πεις: Μίλησε, Κύριε, διότι ο δούλος σου ακούει. Και πήγε ο Σαμουήλ και κοιμήθηκε στη θέση του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες