Ἐρόμενος δὲ τὸν Θεὸν, εἰ δέοι καταδιῶξαι, εἰπόντος ὅτι δέοι, κατεδίωξε. Καὶ μαθὼν παρὰ παιδίου Αἰγυπτίου, ποῦ στρατοπεδεύονται, ἐπιπεσὼν ῥᾳθυμοῦσιν, ἐπάταξεν αὐτοὺς, καὶ τὰ σκῦλα ἔλαβε, καὶ διένειμεν ἐξ ἴσης τοῖς τε πολεμήσασι καὶ τοῖς ἀπομείνασιν ἐπὶ τῶν σκευῶν. Ὡς δὲ ὁ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ γέγονε πόλεμος τῶν ἀλλοφύλων, πίπτει Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν, καὶ οἱ δύο ἄλλοι υἱοὶ αὐτοῦ· καὶ λαβόντες αὐτὸν οἱ πολέμιοι, προσέπηξαν τῷ τείχει Βιθσὰν, ἥ ἐστι Σκυθόπολις. Ἐλθόντες δὲ οἱ ἀπὸ Ἰάβης, ἔλαβόν τε αὐτὸν καὶ τὸν Ἰωνάθαν, καὶ ἔθαψαν.
Μετάφραση
Αφού δε ρώτησε τον Θεό εάν έπρεπε να τους καταδιώξει, και εφόσον Εκείνος απάντησε ότι έπρεπε, τους καταδίωξε. Και αφού πληροφορήθηκε από έναν νεαρό Αιγύπτιο πού στρατοπέδευαν, τους επιτέθηκε αιφνιδιαστικά ενώ εκείνοι εφησύχαζαν, τους κατατρόπωσε, έλαβε τα λάφυρα και τα διένειμε εξίσου τόσο σε αυτούς που πολέμησαν όσο και σε εκείνους που είχαν παραμείνει πίσω για τη φύλαξη των αποσκευών. Όταν δε διεξήχθη ο πόλεμος των αλλοφύλων εναντίον του Ισραήλ, έπεσε νεκρός ο Σαούλ και ο Ιωνάθαν, καθώς και οι δύο άλλοι υιοί του· και αφού τον παρέλαβαν οι εχθροί, τον κάρφωσαν στο τείχος της Βαιθσάν, η οποία είναι η Σκυθόπολις. Αφού όμως ήλθαν οι κάτοικοι της Ιαβείς, πήραν τόσο τον ίδιο όσο και τον Ιωνάθαν, και τους έθαψαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες