καὶ πραξάντων τοῦτο αἱ δαμάλεις, ὑπὸ μηδενὸς ὁδηγούμεναι ἀνθρώπων, οὐκ ἦλθον μὲν εἰς τὸν τόπον ὁπόθεν εἴληπτο ἡ σκηνή, ἀλλ᾽ εἰς χωρίον τινὸς ἀνδρὸς καλουμένον Αὐσῆ, ὁμωνύμου ἐκείνου τοῦ μετονομασθέντος τῷ Ἰησοῦ ὀνόματι, ὡς προελέλεκτο, ὃς καὶ εἰσήγαγε τὸν λαὸν εἰς τὴν γῆν καὶ κατεκληροδότησεν αὐτοῖς αὐτήν· εἰς ὃ χωρίον ἐλθοῦσαι μεμενήκασι, δεικνυμένου ὑμῖν καὶ διὰ τούτων, ὅτι τῷ τῆς δυνάμεως ὀνόματι ὡδηγήθησαν, ὡς πρότερον ὁ περιλειφθεὶς λαὸς ἀπὸ τῶν ἀπ᾽ Αἰγύπτου ἐξελθόντων διὰ τοῦ λαβόντος τὸ Ἰησοῦ ὄνομα, Αὐσῆ πρότερον καλουμένου, εἰς τὴν γῆν ὡδηγήθη.
Μετάφραση
Και όταν το έπραξαν αυτό, οι δαμαλίδες, χωρίς να οδηγούνται από κανέναν άνθρωπο, δεν πήγαν στον τόπο από όπου είχε παρθεί η Σκηνή, αλλά στο κτήμα κάποιου άνδρα που ονομαζόταν Αυσής, συνωνύμου εκείνου που, όπως έχει προαναφερθεί, μετονομάστηκε λαμβάνοντας το όνομα Ιησούς, ο οποίος και εισήγαγε τον λαό στη γη και τη μοίρασε σε αυτούς ως κληρονομιά. Όταν έφτασαν σε αυτό το κτήμα, παρέμειναν, για να σας αποδειχθεί και μέσω αυτών, ότι οδηγήθηκαν από το όνομα της δυνάμεως, όπως ακριβώς παλαιότερα και ο λαός που είχε απομείνει από όσους βγήκαν από την Αίγυπτο, οδηγήθηκε στη γη μέσω εκείνου που έλαβε το όνομα Ιησούς, και ο οποίος πρωτύτερα ονομαζόταν Αυσής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Το έργο διαθέτει μόνο κανονικό σύνδεσμο έργου.