Δέχονται αὐτὴν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι, καὶ θύουσι τῷ Θεῷ, ὁρώντων τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. Ὡς δὲ οὐκ ἠσμένισαν, τουτέστιν, οὐ συνεχάρησαν οἱ υἱοὶ Ἰεχονίου, γίνεται πληγὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ· καὶ φοβηθέντες οἱ ἀπὸ Βεθσαμῦς, ἀποστέλλουσιν ἐξ αὐτῶν τὴν κιβωτὸν εἰς τὸν οἶκον Ἀμιναδάβ. Τότε ἐπέστρεψαν πρὸς τὸν Θεὸν οἱ Ἰσραηλῖται, καὶ ἐπολέμησαν αὐτοὺς οἱ ἀλλόφυλοι, καὶ ἡττήθησαν, τοῦ Σαμουὴλ εὐξαμένου ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ ἔλαβον παρ᾽ αὐτῶν τὰς πόλεις, ἃς εἶχον αὐτῶν. Ὡς δὲ ἐγήρασε Σαμουὴλ, οἱ δὲ υἱοὶ αὐτοῦ οὐκ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, συναχθέντες οἱ Ἰουδαῖοι αἰτοῦσι βασιλέα. Ἤλγησεν ἐπὶ τούτῳ ὁ Σαμουὴλ, καί φησιν αὐτῷ ὁ Θεός· Οὐ σὲ ἐξουδενήκασιν, ἀλλ᾽ ἐμέ. Τοῦτο οὖν διαμαρτύρομαι αὐτοῖς, τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως· τουτέστιν, ὅσης ὀφείλει παρ᾽ αὐτῶν τυγχάνειν θεραπείας διεμαρτύρατο ὁ Σαμουήλ· οἱ δὲ ἐπέκειντο αἰτοῦντες. Ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κεὶς τοῦ πατρὸς Σαούλ· ἔπεμψεν αὐτὸν ὁ πατὴρ ἐπιζητήσοντα ταύτας. Ὡς δὲ οὐχ εὕρισκε, τοῦ ἀκολούθου αὐτῷ συμβουλεύσαντος, εἰσέρχεται πρὸς τὸν Σαμουὴλ ἐρωτήσων περὶ αὐτοῦ. Γνωρίζει αὐτὸν ὁ Θεὸς τῷ Σαμουὴλ λέγων, ὅτι Τοῦτον χρῖσον βασιλέα.
Μετάφραση
Την παραλαμβάνουν οι άνδρες εκείνοι και προσφέρουν θυσία στον Θεό, υπό τα βλέμματα των σατραπών των αλλοφύλων. Επειδή όμως δεν χάρηκαν, δηλαδή δεν συμμετείχαν στη χαρά οι υιοί του Ιεχονία, πέφτει μεγάλη πληγή στον λαό· και οι κάτοικοι της Βαιθσαμύς, επειδή φοβήθηκαν, στέλνουν την κιβωτό από την περιοχή τους στον οίκο του Αμιναδάβ. Τότε οι Ισραηλίτες επέστρεψαν στον Θεό, και όταν τους πολέμησαν οι αλλόφυλοι, ηττήθηκαν, καθώς ο Σαμουήλ προσευχήθηκε υπέρ αυτών, και οι Ισραηλίτες πήραν πίσω τις πόλεις που τους είχαν καταλάβει. Όταν δε γέρασε ο Σαμουήλ, και οι υιοί του δεν πορεύονταν στην οδό του, συγκεντρώθηκαν οι Ιουδαίοι και ζητούν βασιλιά. Λυπήθηκε γι' αυτό ο Σαμουήλ, και του λέει ο Θεός: «Δεν εξουθένωσαν εσένα, αλλά εμένα. Γι' αυτό, λοιπόν, να τους προειδοποιήσεις ρητά για το δικαίωμα του βασιλιά»· δηλαδή, ο Σαμουήλ τούς προειδοποίησε ρητά τι είδους υπηρεσίες οφείλει να απολαμβάνει από αυτούς· εκείνοι όμως επέμεναν στο αίτημά τους. Χάθηκαν οι όνοι του Κις, του πατέρα του Σαούλ· και ο πατέρας τον έστειλε να τις αναζητήσει. Επειδή όμως δεν τις έβρισκε, μετά από συμβουλή του ακολούθου του, προσέρχεται στον Σαμουήλ για να ρωτήσει σχετικά με αυτές. Ο Θεός τον αποκαλύπτει στον Σαμουήλ λέγοντας: «Αυτόν να χρίσεις βασιλιά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες