Πεπείσεσθαι χρὴ βεβαίως ὅτι διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς θείας δυνάμεως παντελῶς τὴν λύτρωσιν καὶ τὴν κάθαρσιν τῶν τῆς ἀτιμίας παθῶν ἐν ἡμῖν δυνατὸν γενέσθαι τῶν ἐνεργουμένων ἔν τε τῇ ψυχῇ καὶ ἐν τῷ σώματι· ὅτι τὰ παρ᾽ ἡμῖν ἀδύνατα παρὰ τῷ ἐπαγγειλαμένῳ Θεῷ δυνατὰ τυγχάνει· τὰ γὰρ τῆς ἁμαρτίας πάθη ὕστερον ἐπιγέγονε τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι, διὰ τὴν τοῦ πρωτοπλάστου ἀνθρώπου παράβασιν· καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος υἱοθεσίας τελείως καὶ ὁλοκλήρως εἰς ἁγιασμὸν ψυχῆς καὶ σώματος, ἐν πάσῃ πληροφορίᾳ πίστεως, χρὴ καταξιωθῆναι, κατὰ τὸν εἰπόντα ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη πρὸς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε. Καὶ πάλιν· ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως τηρηθείη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Μετάφραση
Πρέπει να είμαστε απολύτως πεπεισμένοι ότι διά της χάριτος του Χριστού και της θείας δυνάμεως είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί πλήρως σε εμάς η λύτρωση και η κάθαρση από τα πάθη της ατιμίας, τα οποία ενεργούν και στην ψυχή και στο σώμα. Διότι όσα είναι αδύνατα για εμάς, είναι δυνατά για τον Θεό που τα υποσχέθηκε. Επειδή τα πάθη της αμαρτίας προστέθηκαν αργότερα στην ψυχή και στο σώμα, εξαιτίας της παραβάσεως του πρωτόπλαστου ανθρώπου. Και πρέπει να αξιωθούμε τέλεια και ολοκληρωτικά την υιοθεσία του Πνεύματος για τον αγιασμό της ψυχής και του σώματος, με πλήρη βεβαιότητα πίστεως, σύμφωνα με εκείνον που είπε ότι το ευαγγέλιό μας δεν ήρθε σε εσάς μόνο με λόγο, αλλά και με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος και με πολλή βεβαιότητα, όπως γνωρίζετε. Και πάλι: είθε να διατηρηθεί άμεμπτο ολόκληρο το πνεύμα σας και η ψυχή και το σώμα κατά την ημέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες