Α΄ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ 3:10 — Πατερικές αναφορές

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Εἰς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ Παύλου

Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ, ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι, τὸ μὲν ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν. Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς. Ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι, καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους, καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.» Εἰς τὸ θλίβεσθαι.

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

«Διότι ποια ευχαριστία μπορούμε να ανταποδώσουμε στον Θεό για εσάς, για όλη τη χαρά με την οποία χαιρόμαστε εξαιτίας σας ενώπιον του Θεού μας, προσευχόμενοι νύχτα και μέρα με περίσσια θέρμη, ώστε να δούμε το πρόσωπό σας και να αναπληρώσουμε τις ελλείψεις της πίστης σας; Είθε δε ο ίδιος ο Θεός και Πατέρας μας, και ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, να κατευθύνει τον δρόμο μας προς εσάς. Και εσάς είθε ο Κύριος να σας κάνει να αυξηθείτε και να περισσεύσετε στην αγάπη του ενός προς τον άλλον και προς όλους, όπως ακριβώς κάνουμε και εμείς προς εσάς, ώστε να στηρίξει τις καρδιές σας άμεμπτες μέσα στην αγιωσύνη, ενώπιον του Θεού και Πατέρα μας, κατά την παρουσία του Κυρίου μας Ιησού μαζί με όλους τους αγίους του». Ως προς το να θλίβεται κανείς.

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Πατερικές αναφορές στο Α΄ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ 3:10

Πατερικά χωρία