Ὥσπερ γὰρ ἡ προκοπὴ ἡ ὑμετέρα ἡμῖν πλείονα τὴν παῤῥησίαν προξενεῖ, καὶ τοῦτο ἡμῶν ἐστιν ὁ πλοῦτος ὁ πνευματικὸς, τὸ ὁρᾷν ὑμᾶς ἐν τοῖς πνευματικοῖς ἐπιδιδόντας, καὶ ἐν ἀρετῇ διαλάμποντας, καὶ τῶν βλάπτειν δυναμένων ἀπεχομένους· οὕτως ἐπειδὰν ἴδωμεν ὑμᾶς ὑποσκελιζομένους, καὶ ὑπαγομένους ταῖς ἀπάταις ταῖς διαβολικαῖς, κατηφείας πληρούμεθα, καὶ αἰσχύνη τις, ὡς εἰπεῖν, κατασκεδάζεται τῆς ἡμετέρας ψυχῆς. Κατὰ γὰρ τὸν μακάριον Παῦλον, Τότε ἡμεῖς ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ. Ὡς οὖν τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι συνέσεως, οὕτω τῶν μὲν ὄπισθεν ἐπιλανθάνεσθε, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτείνεσθε, καὶ τὰς συνθήκας, ἃς πρὸς τὸν Χριστὸν ἔθεσθε, ἀνακαλεσάμενοι, βεβαίας ταύτας εἰς τὸ ἑξῆς διαφυλάττετε, καὶ λογισμῷ σώφρονι πᾶσαν εἴσοδον ταῖς τοῦ διαβόλου μηχαναῖς ἀποκλείσαντες, τῇ μετὰ ταῦτα σπουδῇ τὴν ἀπὸ τῆς ῥᾳθυμίας προστριβεῖσαν ὑμῖν κηλῖδα ἀπονίψασθε, περιγενόμενοι τῆς ἀκαίρου συνηθείας καὶ ἐπιβλαβοῦς, καὶ λογισάμενοι, ὡς οὐ τοῦτο μόνον ἐστὶ τὸ δεινὸν, ὅτι ἑαυτοῖς πολλὴν τὴν βλάβην προστρίβονται οἱ αὐτόθι παραγενόμενοι, ἀλλ᾽ ὅτι καὶ πολλοῖς ἑτέροις σκανδάλου ὑπόθεσις γίνονται.
Μετάφραση
Διότι, όπως ακριβώς η δική σας πρόοδος μας παρέχει μεγαλύτερη παρρησία, και αυτός είναι ο πνευματικός μας πλούτος, το να σας βλέπουμε δηλαδή να προοδεύετε στα πνευματικά, να λάμπετε στην αρετή και να απέχετε από όσα μπορούν να σας βλάψουν· έτσι, όταν σας βλέπουμε να υποσκελίζεστε και να παρασύρεστε από τις διαβολικές απάτες, γεμίζουμε με κατήφεια, και μία ντροπή, τρόπον τινά, κατακλύζει την ψυχή μας. Διότι, σύμφωνα με τον μακάριο Παύλο, «τότε εμείς ζούμε, εάν εσείς στέκεστε σταθεροί στον Κύριο». Ως άνθρωποι τέλειοι λοιπόν και γεμάτοι σύνεση, να ξεχνάτε όσα βρίσκονται πίσω και να στρέφεστε προς όσα βρίσκονται μπροστά σας, και αφού ανακαλέσετε στη μνήμη σας τις υποσχέσεις που δώσατε στον Χριστό, να τις διαφυλάττετε στο εξής σταθερές. Επίσης, αφού αποκλείσετε με σώφρονα λογισμό κάθε είσοδο στις μεθοδείες του διαβόλου, να ξεπλύνετε με τη μετέπειτα προθυμία σας την κηλίδα που σας προκάλεσε η ραθυμία, νικώντας την άκαιρη και επιβλαβή συνήθεια. Να αναλογιστείτε, τέλος, ότι το φοβερό δεν είναι μόνο το ότι όσοι συχνάζουν εκεί προξενούν μεγάλη βλάβη στον εαυτό τους, αλλά ότι γίνονται και αιτία σκανδαλισμού για πολλούς άλλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες