Ταῦτα γὰρ καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ψεκτὰ καὶ ἀθέμιτα καὶ ἀλλότρια Χριστιανῶν ὑπάρχουσι, καὶ πᾶς ὁ ἐν τούτοις ἀναστρεφόμενος χαλεπὸν ἑαυτῷ καὶ βαρὺ κατασκευάζει τὸ κρῖμα τῆς ὀργῆς· καθότι οὐκ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ᾽ ἐν ἁγιασμῷ. Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστημεν πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι· οὔπω ὑπὲρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἤχθημεν ἐπὶ ἡγεμόνας καὶ βασιλεῖς. Τολμῶ λέγειν ὅτι δεδικαίωται Σόδομα ἐξ ἡμῶν. Οὔπω ἐπὶ βήματος δικαστοῦ προήχθημεν καὶ ὑπεμείναμεν τὰς βασάνους δι᾽ εὐσέβειαν· οὔπω ἐθεασάμεθα κάμινον λαύρῳ πυρὶ ὑποκαιομένην· οὔπω ἐθεασάμεθα τήγανα ὑποκαιόμενα, ὀβελίσκους ὀξεῖς πεπυρωμένους, καὶ λέβητας κηροῦ καὶ πίσσης ἀναβράζοντας· οὔπω θηρίοις παρεβλήθημεν ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ ὑπεμείναμεν· οὔπω ἥψατο ἡμῶν χεὶρ δημίων, ὧν τὸ βλέμμα κατακάμπτει καρδίαν τοῦ προκειμένου· οὔπω ἐθεασάμεθα ξίφη ἠκονημένα ἡμῖν ἐπιφερόμενα, καὶ δεδοίκαμεν. Οὐχὶ ταῦτα πάντα ὑπέμειναν οἱ τοῦ Χριστοῦ μάρτυρες;
Μετάφραση
Διότι αυτά και τα παρόμοια με αυτά είναι αξιοκατάκριτα και αθέμιτα και ξένα προς τους Χριστιανούς, και καθένας που αναστρέφεται με αυτά προετοιμάζει για τον εαυτό του σκληρή και βαριά την καταδίκη της οργής· διότι δεν μας κάλεσε ο Θεός στην ακαθαρσία, αλλά στον αγιασμό. Δεν έχουμε ακόμη αντισταθεί μέχρι αίματος αγωνιζόμενοι ενάντια στην αμαρτία· δεν έχουμε ακόμη οδηγηθεί μπροστά σε ηγεμόνες και βασιλιάδες για τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό. Τολμώ να πω ότι τα Σόδομα έχουν δικαιωθεί σε σύγκριση με εμάς. Δεν έχουμε ακόμη προσαχθεί σε βήμα δικαστού και δεν υπομείναμε τα βασανιστήρια για την ευσέβεια· δεν έχουμε ακόμη αντικρίσει καμίνι να καίει με σφοδρό πυρ· δεν έχουμε ακόμη δει τηγάνια να πυρώνονται, αιχμηρές σούβλες πυρωμένες στο πυρ, και λέβητες με κερί και πίσσα να αναβράζουν· δεν έχουμε ακόμη ριχτεί στα θηρία για χάρη της ευσέβειας και να το υπομείνουμε· δεν μας άγγιξε ακόμη χέρι δημίων, το βλέμμα των οποίων λυγίζει την καρδιά εκείνου που βρίσκεται ενώπιόν τους· δεν έχουμε ακόμη δει ακονισμένα ξίφη να στρέφονται εναντίον μας, και να φοβηθούμε. Δεν τα υπέμειναν όλα αυτά οι μάρτυρες του Χριστού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες