Ταῦτ’ ἔστιν ἃ σὺ διδάσκεις τοὺς περὶ σὲ γλώττῃ καὶ τοὺς ἀπόντας γραφῇ, καιροῦ λαβόμενος ἀρτίως ἐπιτηδείου, τῆς ἐμφυλίου στάσεως συμπραττούσης οὐκ ἀπεικότως. Καὶ θέλων εἶναι νομοδιδάσκαλος, τῆς ἀνυποκρίτου πίστεως ἐξετράπης, μὴ εἰδὼς μήτε ἃ λέγεις μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῖ, ῥήμασί τε καὶ γράμμασι πολυλέσχοις. Ἐγὼ δὲ «πιστεύω εἰς ἕνα θεόν, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων», τουτέστιν αἰσθητῶν τε πάντων καὶ νοητῶν.
Μετάφραση
Αυτά είναι εκείνα που εσύ διδάσκεις προφορικά σε όσους βρίσκονται γύρω σου και γραπτά στους απόντες, έχοντας βρει μόλις τώρα την κατάλληλη ευκαιρία, καθώς η εμφύλια διαμάχη συμπράττει, διόλου παράλογα. Και ενώ θέλεις να είσαι νομοδιδάσκαλος, παρεξέκλινες από την ανυπόκριτη πίστη, μη γνωρίζοντας ούτε τι λες ούτε τι είναι αυτά για τα οποία διαβεβαιώνεις με τα φλύαρα λόγια και τα γραπτά σου. Εγώ όμως «πιστεύω εις ένα Θεόν, ποιητήν ουρανού και γης, ορατών τε πάντων και αοράτων», δηλαδή όλων των αισθητών και των νοητών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες