Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον καὶ ἐπὶ τῆς οὐσιώδους θελήσεως νοητέον καὶ ἐκληπτέον· μία μὲν γὰρ καὶ μόνη πάσης λογικῆς καὶ νοερᾶς φύσεως ἡ θελητικὴ αὐτῆς καὶ ἐπιθυμητικὴ ἕξις καὶ δύναμις, διακρίνεται δὲ λοιπὸν καὶ προέρχεται κατὰ τὸν τρόπον τῆς περιεκτικῆς ἐνεργείας καὶ ἡ περιεκτικὴ θέλησις, εἰς πολλὰ καὶ διάφορα ὀνομαζομένη θελήματα. Οἷόν τι λέγω· θέλημα γενικώτατον καὶ κυριώτατον καὶ περιεκτικώτατον τῆς θείας φύσεως ἐπιστάμεθα τὸ θέλειν πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν· ἐκ τούτου τοίνυν τοῦ περιεκτικωτάτου θελήματος διάφορα θεοῦ θελήματα προελθόντα ἔγνωμεν· θελήματι οἰκείῳ πρὸς σωτηρίαν νόμον ὁ θεὸς τῷ Ἀδὰμ δέδωκε, θελήματι τῷ Νῶε ἐνομοθέτησε, θελήματι θεοσεβείας σημεῖον τὴν περιτομὴν τῷ Ἁβραὰμ δέδωκε, θελήματι πρὸς εὐσέβειαν νόμον τῷ Μωϋσῇ ἔγραψε, θελήματι πρὸς σωτηρίαν προφήτας ἀνέδειξε, θελήματι ἀγαθότητος διὰ τὸ πάντας σῶσαι ἐπὶ γῆς ἐλήλυθε καὶ σαρκωθεὶς ἐνηνθρώπησεν ὁ τῶν ὅλων δεσπότης θεὸς λόγος. Καὶ οὕτω κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον νοήσεις, ὁ συνετός, τὰ πολλὰ καὶ διάφορα τοῦ θεοῦ θελήματα τὰ ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ λεγόμενα, ὡς ὅταν λέγῃ ὁ θεὸς ὅτι Εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου, καὶ τὸ Ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωϋσῇ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ, καὶ Ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ μεγάλα τὰ ἔργα κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ. Καὶ εἰ δεῖ τῷ κανόνι τῶν ἐνεργειῶν, ὧν ὁ μακάριος Διονύσιος ἐπὶ θεοῦ εἴρηκεν, ἑπόμενος εἰπεῖν, ὁρῶνται ἐν τῷ θεῷ θεῖα θελήματα ὥσπερ καὶ θεῖαι ἐνέργειαι, προνοητικὰ θελήματα ὥσπερ καὶ ἐνέργειαι, νοερὰ θελήματα ὥσπερ καὶ νοεραὶ ἐνέργειαι, παιδευτικὰ θελήματα, προστακτικὰ θελήματα, παραινετικὰ θελήματα, παρακλητικὰ θελήματα, πάντα δὲ ταῦτα πρὸς σωτηρίαν καὶ ἐπιστροφὴν τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ θεοῦ γινόμενα καὶ ἐπινοούμενα τοῦ θέλοντος πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
Μετάφραση
Κατά τον ίδιο τρόπο πρέπει να νοηθεί και να κατανοηθεί και η ουσιώδης θέληση· διότι μία και μόνη είναι, σε κάθε λογική και νοερή φύση, η θελητική και επιθυμητική της έξη και δύναμη· έπειτα όμως και η περιεκτική θέληση διακρίνεται και προέρχεται, κατά τον τρόπο της περιεκτικής ενέργειας, και ονομάζεται πολλά και διαφορετικά θελήματα. Εννοώ το εξής: ως γενικώτατο, κυριώτατο και περιεκτικώτατο θέλημα της θείας φύσεως γνωρίζουμε το ότι θέλει να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αληθείας· από αυτό λοιπόν το περιεκτικώτατο θέλημα γνωρίσαμε ότι προήλθαν διάφορα θελήματα του Θεού. Με ιδιαίτερο θέλημα για σωτηρία ο Θεός έδωσε νόμο στον Αδάμ· με θέλημα νομοθέτησε στον Νώε· με θέλημα έδωσε στον Αβραάμ την περιτομή ως σημείο θεοσέβειας· με θέλημα έγραψε στον Μωυσή νόμο προς ευσέβεια· με θέλημα ανέδειξε προφήτες προς σωτηρία· με θέλημα αγαθότητας, για να σώσει όλους τους ανθρώπους, ήλθε επάνω στη γη και, σαρκωθείς, ενανθρώπησε ο Δεσπότης των όλων, ο Θεός Λόγος. Και έτσι, με αυτόν τον τρόπο, θα κατανοήσεις, συνετέ, τα πολλά και διαφορετικά θελήματα του Θεού που αναφέρονται στη θεία Γραφή, όπως όταν λέγει ο Θεός: «Βρήκα τον Δαβίδ, τον του Ιεσσαί, άνδρα σύμφωνα με την καρδιά μου, ο οποίος θα κάνει όλα τα θελήματά μου», και το «Γνώρισε τις οδούς του στον Μωυσή, στους υιούς Ισραήλ τα θελήματά του», και το «Στη σύναξη των ευθέων και στην κοινότητά τους μεγάλα είναι τα έργα του Κυρίου, εξερευνημένα ως προς όλα τα θελήματά του». Και, αν πρέπει, ακολουθώντας τον κανόνα των ενεργειών που διατύπωσε για τον Θεό ο μακάριος Διονύσιος, να μιλήσουμε έτσι, βλέπονται στον Θεό θεία θελήματα, όπως και θείες ενέργειες· προνοητικά θελήματα, όπως και προνοητικές ενέργειες· νοερά θελήματα, όπως και νοερές ενέργειες· παιδευτικά θελήματα, προστακτικά θελήματα, παραινετικά θελήματα, παρακλητικά θελήματα· και όλα αυτά γίνονται και νοούνται από τον Θεό για σωτηρία και επιστροφή των ανθρώπων, από Αυτόν που θέλει να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αληθείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- {Τοῦ ἁγίου Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου χρήσεις σαφῶς δεικνῦσαι ὅτι καὶ χωρὶς τῆς ἀνθρωπότητος ὁ Χριστὸς διαφόρους ἐνεργείας ἔχει κατὰ τὴν τοῦ λόγου θεότητα.}