Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου Τὸν γὰρ Ἀδὰμ ἐνδυσάμενος σὺν τοῖς παθήμασι κατὰ πάντα χωρὶς ἁμαρτίας, τὸν κεκλημένον Ἰησοῦν, ἵνα δι᾽ αὐτοῦ τὸ ἀπολόμενον πρόβατον προσάξηι τῶι πατρί, 〈ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος,〉 περὶ οὗ Παῦλος γράφει· 〈ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν〉. καὶ ἐν ἑτέρωι τόπωι φησίν· δι᾽ ἀνθρώπου ὁ θάνατος καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἡ ζωή. 〈ὥσπερ γὰρ ἐν τῶι Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήισκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῶι Χριστῶι πάντες ζωοποιηθήσονται〉: —
Μετάφραση
Από τον ίδιο λόγο Διότι, αφού ενδύθηκε τον Αδάμ μαζί με τα πάθη, κατά πάντα εκτός από την αμαρτία, αυτόν που ονομάστηκε Ιησούς, προκειμένου μέσω αυτού να προσαγάγει το απολωλός πρόβατο στον Πατέρα, «ως πρόβατο οδηγήθηκε στη σφαγή και ως αμνός άφωνος ενώπιον εκείνου που τον κουρεύει», για τον οποίο ο Παύλος γράφει: «ο άνθρωπος Χριστός Ιησούς, ο οποίος έδωσε τον εαυτό του ως αντίλυτρο υπέρ ημών». Και σε άλλο χωρίο λέει: μέσω ανθρώπου ο θάνατος και μέσω ανθρώπου η ζωή. «Διότι, όπως ακριβώς εν τω Αδάμ όλοι πεθαίνουν, έτσι και εν τω Χριστώ όλοι θα ζωοποιηθούν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες