Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Ἄδελφε, ὑπὲρ ἐμὲ ἠρώτησας, ἐλάχιστος γάρ εἰμι ἄνθρωπος καὶ εἰς τοῦτο τὸ μέτρον οὐκ ἔφθασα. Ὅμως ἀφῆκας τὸν Ἀπόστολον καὶ ἐρωτᾷς ἐμὲ τὸν μηδέποτε ἀρχὴν βαλόντα εἶναι μοναχόν. Τί δὲ λέγει ὁ Ἀπόστολος ὅτι «Ὁ ὀρεγόμενος ἐπισκοπῆς, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ. Δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἀλλ’ ἐπειδὴ ἡ Γραφὴ λέγει, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ πρὸς υἱοὺς Ἰσραὴλ ὅτι «Ἐὰν ἐρωτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου ψευδοπροφήτην καί ἐστε ἄξιοι τοῦ ἀκοῦσαι τὴν ἀλήθειαν, λόγον ἀληθινὸν ἐμβάλλω εἰς τὸ στόμα τοῦ ψευδοπροφήτου τοῦ εἰπεῖν ὑμῖν», τούτου χάριν κἀγώ σοι λέγω ὅτι «Εἰ καλῶς ἐκόσμησάς σου τὸν οἶκον καὶ ἡτοίμησας τὴν καρδίαν σου εἰς ὑποδοχὴν τοῦ τοιούτου εὐώδους μύρου», κατὰ τὴν διδασκαλίαν τοῦ Ἀποστόλου, ἡτοίμασταί σοι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ἀψευδὴς γὰρ ὁ λέγων· «Δώῃ σοι Κύριος κατὰ τὴν καρδίαν σου.» Χωρεπίσκοπός τις ἠρώτησε τὸν αὐτὸν Γέροντα, εἰ ὀφείλει ἀποστῆναι τῆς χωρεπισκοπῆς καὶ ἀναχωρῆσαι εἰς μοναστήριον.
Μετάφραση
Απόκριση του Ιωάννη: Αδελφέ, ρώτησες πράγμα που με υπερβαίνει, διότι είμαι ελάχιστος άνθρωπος και δεν έχω φτάσει σε αυτό το μέτρο. Όμως, άφησες τον Απόστολο και ρωτάς εμένα, που ποτέ δεν έκανα καν την αρχή να γίνω μοναχός. Τι λέει όμως ο Απόστολος; Ότι «όποιος επιθυμεί επισκοπή, καλό έργο επιθυμεί. Πρέπει, λοιπόν, ο επίσκοπος να είναι ανεπίληπτος» και τα εξής. Αλλά επειδή η Γραφή λέει, εκ προσώπου του Θεού προς τους υιούς Ισραήλ, ότι «Εάν ρωτήσετε στο όνομά μου κάποιον ψευδοπροφήτη και είστε άξιοι να ακούσετε την αλήθεια, θα βάλω αληθινό λόγο στο στόμα του ψευδοπροφήτη για να σας τον πει», για τον λόγο αυτόν και εγώ σου λέω ότι: «Εάν στόλισες καλά τον οίκο σου και ετοίμασες την καρδιά σου για την υποδοχή ενός τέτοιου ευώδους μύρου», σύμφωνα με τη διδασκαλία του Αποστόλου, έχει ετοιμαστεί για εσένα από τον Θεό, διότι είναι αψευδής αυτός που λέει: «Είθε να σου δώσει ο Κύριος κατά την καρδιά σου.» Κάποιος χωρεπίσκοπος ρώτησε τον ίδιο Γέροντα, αν οφείλει να αποστεί από τη χωρεπισκοπή και να αναχωρήσει σε μοναστήρι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες