ΑΛΛΟ. «Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος· εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν, καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστι Σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.» Ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς διὰ Πνεύματος ἁγίου τὰ ἐσόμενα ὁρῶν, καὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὴν χάριν ἐκδιδασκόμενος, ἀνεφώνει βοῶν ὡς πρὸς αὐτόν· «Ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς, καὶ τῶν ἐν θαλάσσῃ μακράν.» Ὅτι τοίνυν ἡ πάντων ἐλπίς ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πάντες ἠλπίκαμεν οἱ πιστεύοντες, Θεὸν δὲ ζῶντα ὁ Παῦλος αὐτὸν ἀποκαλεῖ, τοῦτο κατὰ φύσιν ὄντα γινώσκων, πῶς ἔσται τῶν γενητῶν εἷς τις καὶ αὐτὸς, καὶ οὐχὶ μᾶλλον Υἱὸς ζῶν ἐκ ζῶντος Πατρὸς, διαβαινούσης εἰς αὐτὸν φυσικῶς τῆς τοῦ γεννήσαντος ἰδιότητος.
Μετάφραση
ΑΛΛΟ. «Πιστός είναι ο λόγος και άξιος κάθε αποδοχής· διότι γι' αυτό κοπιάζουμε και αγωνιζόμαστε, επειδή έχουμε ελπίσει στον ζωντανό Θεό, ο οποίος είναι Σωτήρας όλων των ανθρώπων, και προπαντός των πιστών.» Ο μακάριος Ψαλμωδός, βλέποντας τα μέλλοντα δια του Αγίου Πνεύματος και διδασκόμενος τη χάρη της ελεύσεως του Σωτήρα μας, αναφωνούσε κράζοντας προς αυτόν: «Η ελπίδα όλων των περάτων της γης, και εκείνων που βρίσκονται μακριά στη θάλασσα.» Εφόσον, λοιπόν, η ελπίδα όλων είναι ο Χριστός, και σε αυτόν έχουμε ελπίσει όλοι εμείς που πιστεύουμε, και ο Παύλος τον αποκαλεί ζωντανό Θεό, γνωρίζοντας ότι είναι τέτοιος κατά φύση, πώς θα μπορούσε να είναι και αυτός ένας από τους κτιστούς, και όχι μάλλον ζωντανός Υιός από ζωντανό Πατέρα, αφού μεταβαίνει σε αυτόν φυσικά η ιδιότητα αυτού που τον γέννησε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες