Κἀμοῦ τοῦτο εἰρηκότος, αἰφνίδιός τις κατοχὴ τῆς εὐσεβείας γίνεται ἐν τῇ καρδίᾳ μου, ἔλεγον δὲ ἐν ἐμαυτῷ· Οὐκ ἀσκόπως ὁ μακάριος Παῦλος ἐπιστέλλων τῷ ἑαυτοῦ μαθητῇ Τιμοθέῳ ἔφασκε· »Γύμναζε σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν.» Ἀληθῶς γὰρ θεῖος θησαυρὸς ἀῤῥήτων καὶ ἀνεικάστων ἀγαθῶν πεπληρωμένη τυγχάνει ἡ εἰς τὸ Θεῖον εὐσέβεια. Ἔλεγον δὲ ἐν ἐμαυτῷ κατὰ διάνοιαν, ὅτι μεγαλοπρεπὴς καὶ ἐπίδοξός ἐστιν ἡ εὐσέβεια, καὶ δυναμένη σῶσαι τὸν προσπελάσαντα τῇ ἑαυτῆς εὐπρεπείᾳ.
Μετάφραση
Και αφού εγώ το είπα αυτό, μια αιφνίδια κατάληψη της ευσεβείας συνέβη στην καρδιά μου, και έλεγα μέσα μου: Όχι άσκοπα ο μακάριος Παύλος, γράφοντας στον μαθητή του Τιμόθεο, έλεγε: «Γύμναζε τον εαυτό σου στην ευσέβεια». Διότι αληθινά η ευσέβεια προς το Θείο αποτελεί έναν θείο θησαυρό, γεμάτο από άρρητα και ασύλληπτα αγαθά. Και έλεγα μέσα μου νοερά, ότι η ευσέβεια είναι μεγαλοπρεπής και ένδοξη, και έχει τη δύναμη να σώσει εκείνον που προσεγγίζει την ευπρέπειά της.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες