Οὕτω γὰρ καὶ τῆς φιλαυτίας τὴν ὑποψίαν ἐκφεύξεται, καὶ ἀπόδειξιν δώσει τοῦ μὴ τὸν ἡμαρτηκότα μισεῖν, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν ἀποστρέφεσθαι· τὸ μὲν γὰρ μὴ δι᾽ ἑαυτὸν μεριμνᾷν καὶ ἐργάζεσθαι, φιλοχρίστου καὶ φιλαδέλφου διαθέσεως ἐγκώμιον. Παντὶ τοίνυν τρόπῳ χρὴ τὸν ἀσθενοῦντα θεραπεύειν, καὶ σπουδάζειν τὸ ἐξηρθρωμένον, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, μέλος ἐναρθροῦν· ἐὰν δὲ τῇ οἱᾳδηποτοῦν κακίᾳ ἐπιμένῃ, ἀφιέναι ὡς ἀλλότριον· γέγραπται γάρ· Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. Ἐὰν γὰρ δυσαποσπάστως ἔχωσι τῶν ἰδίων ἐθῶν, καὶ ταῖς ἡδοναῖς τῆς σαρκὸς δουλεύειν ἐθέλωσι μᾶλλον ἢ τῷ Κυρίῳ, καὶ τὴν κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ζωὴν μὴ καταδέχωνται, οὐδεὶς ἡμῖν κοινὸς πρὸς αὐτοὺς λόγος. Ἡμεῖς γὰρ ἐν λαῷ ἀπειθεῖ καὶ ἀντιλέγοντι δεδιδάγμεθα ἀκούειν, ὅτι Σώζων σῶζε τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν, καὶ ἀλλοτρίαις ἁμαρτίαις μὴ κοινώνει. Καὶ εἰ μή τις ἐπιθυμητικῶς ἔρχεται ἐπὶ τὸ ψάλλειν, καὶ εἰ μὴ ἐπιφαίνεται αὐτῷ ἡ διάθεσις τοῦ εἰπόντος· Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου! ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου· καὶ εἰ μὴ ζημίαν μεγάλην ἡγεῖται τὴν ἀργίαν· ἢ διορθωσάσθω, ἢ ἐξαρθήτω, ἵνα μὴ μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα δολώσῃ.
Μετάφραση
Διότι έτσι θα αποφύγει και την υποψία της φιλαυτίας, και θα δώσει απόδειξη ότι δεν μισεί αυτόν που έχει αμαρτήσει, αλλά ότι αποστρέφεται την αμαρτία. Επειδή το να μη μεριμνά και να μην εργάζεται κανείς για τον εαυτό του, αποτελεί έπαινο μιας φιλόχριστης και φιλάδελφης διάθεσης. Με κάθε τρόπο, λοιπόν, πρέπει να θεραπεύουμε αυτόν που ασθενεί και να φροντίζουμε να επαναρθρώνουμε το εξαρθρωμένο, για να το πω έτσι, μέλος. Εάν όμως επιμένει σε οποιαδήποτε κακία, πρέπει να τον απομακρύνουμε ως ξένο, διότι έχει γραφτεί: «Κάθε φυτεία την οποία δεν φύτεψε ο ουράνιος Πατέρας μου, θα εκριζωθεί». Διότι, εάν είναι δύσκολο να αποσπαστούν από τις δικές τους συνήθειες και προτιμούν να είναι δούλοι στις ηδονές της σάρκας παρά στον Κύριο, και δεν αποδέχονται τη ζωή σύμφωνα με το Ευαγγέλιο, δεν έχουμε κανένα κοινό λόγο μαζί τους. Εμείς, άλλωστε, ευρισκόμενοι ανάμεσα σε λαό απειθή και αντιλέγοντα, έχουμε διδαχθεί να ακούμε: «Σώζοντας σώζε την ψυχή σου», και «μη συμμετέχεις σε ξένες αμαρτίες». Και αν κάποιος δεν προσέρχεται με προθυμία στην ψαλμωδία, και αν δεν διαφαίνεται σε αυτόν η διάθεση εκείνου που είπε: «Πόσο γλυκά είναι στον λάρυγγά μου τα λόγια σου! Πιο γλυκά και από το μέλι στο στόμα μου», και αν δεν θεωρεί την αργία ως μεγάλη ζημία, τότε είτε ας διορθωθεί είτε ας απομακρυνθεί, για να μην αλλοιώσει λίγο προζύμι όλο το φύραμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες