Πλήρης ἡ ἱστορία· περὶ μὲν Αἰθιόπων λέγουσα, ὅτι Ἐξῆλθε Ζαραὶ, ὁ Αἰθίοψ, ἐν δυνάμει καὶ χιλίαις χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριακοσίοις. Καὶ ἐξῆλθεν Ἀσὰ εἰς συνάντησιν καὶ ἐβόησε πρὸς Κύριον καὶ εἶπε· Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς καὶ ἐν ὀλίγοις. Κατίσχυσον ἡμᾶς, Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο. Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, μὴ κατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνθρωπος. —Ἀσσύριοι δὲ ἦσαν οἱ αἰχμαλωτεύσαντες, καὶ Αἰγύπτιοι οἱ ἐξ ἀρχῆς καταδουλωσάμενοι, καὶ Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας. —Ἐλαμῖται δέ εἰσι τὸ γένος τῶν Παρθυναίων, ὃ, μετὰ τῶν ἀπὸ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, πολλάκις ἐπέθετο τῷ Ἰσραήλ. Ἄραβες δὲ, ἔθνος πολέμιον, πάντα τὸν χρόνον ἐκπολεμώμενον τῷ Ἰσραήλ.
Μετάφραση
Η ιστορία είναι πλήρης· αναφέρει σχετικά με τους Αιθίοπες ότι εξήλθε ο Ζαρά, ο Αιθίοπας, με στρατιωτική δύναμη και χίλιες χιλιάδες άνδρες και τριακόσια άρματα. Και εξήλθε ο Ασά προς συνάντησή του, βόησε προς τον Κύριο και είπε: Κύριε, δεν είναι αδύνατο για εσένα να σώζεις με πολλούς και με λίγους. Ενδυνάμωσέ μας, Κύριε, ο Θεός μας, διότι σε εσένα έχουμε στηρίξει την ελπίδα μας και στο όνομά σου ήρθαμε εναντίον αυτού του μεγάλου πλήθους. Κύριε, ο Θεός μας, ας μην υπερισχύσει άνθρωπος απέναντί σου. —Οι δε Ασσύριοι ήταν αυτοί που τους αιχμαλώτισαν, και οι Αιγύπτιοι αυτοί που εξ αρχής τους καταδούλωσαν, όπως και ο Ναβουχοδονόσορ από τη Βαβυλωνία. —Οι δε Ελαμίτες είναι το γένος των Πάρθων, το οποίο, μαζί με εκείνους από τη Μεσοποταμία της Συρίας, πολλές φορές επιτέθηκε στον Ισραήλ. Και οι Άραβες, έθνος εχθρικό, καθ' όλον τον χρόνο βρίσκονταν σε πόλεμο με τον Ισραήλ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες