λεʹ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΟΥΡΩΝΟΣ ”〈Σούρων Σολομῶνι βασιλεῖ μεγάλῳ χαίρειν〉 Εὐλογητὸς ὁ θεός, ὃς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἔκτισεν, ὃς εἵλετο ἄνθρωπον χρηστὸν ἐκ χρηστοῦ ἀνδρός· ἅμα τῷ ἀναγνῶναι τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολὴν σφόδρα ἐχάρην καὶ εὐλόγησα τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ παρειληφέναι σὲ τὴν βασιλείαν. περὶ δὲ ὧν γράφεις μοι, περὶ τῶν κατὰ τοὺς λαοὺς τοὺς παρ᾽ ἡμῖν, ἀπέσταλκά σοι Τυρίων καὶ Φοινίκων ὀκτακισμυρίους καὶ ἀρχιτέκτονά σοι ἀπέσταλκα ἄνθρωπον Τύριον, ἐκ μητρὸς Ἰουδαίας, ἐκ τῆς φυλῆς τῆς Δαβίδ. ὑπὲρ ὧν ἂν αὐτὸν ἐρωτήσῃς τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν πάντων κατ᾽ ἀρχιτεκτονίαν, ὑφηγήσεταί σοι καὶ ποιήσει. περὶ δὲ τῶν δεόντων καὶ ἀποστελλομένων σοι παίδων καλῶς ποιήσεις ἐπιστείλας τοῖς κατὰ τόπον ἐπάρχοις, ὅπως χορηγῆται τὰ δέοντα.
Μετάφραση
λε΄. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΟΥΡΩΝΟΣ «[Ο Σούρων προς τον μέγα βασιλέα Σολομώντα, χαίρε] Ευλογητός ο Θεός, ο οποίος έκτισε τον ουρανό και τη γη, ο οποίος εξέλεξε έναν αγαθό άνθρωπο από αγαθό πατέρα· μόλις ανέγνωσα την επιστολή σου χάρηκα πάρα πολύ και ευλόγησα τον Θεό για το ότι ανέλαβες τη βασιλεία. Σχετικά με όσα μου γράφεις, για τους ανθρώπους που βρίσκονται στην επικράτειά μας, σου απέστειλα ογδόντα χιλιάδες από τους Τυρίους και τους Φοίνικες, και σου απέστειλα επίσης έναν αρχιτέκτονα, άνθρωπο Τύριο, από μητέρα Ιουδαία, από τη φυλή του Δαβίδ. Για οτιδήποτε κάτω από τον ουρανό και αν τον ρωτήσεις σχετικά με την αρχιτεκτονική, θα σου δώσει οδηγίες και θα το κατασκευάσει. Όσο για τα αναγκαία εφόδια των υπηρετών που σου αποστέλλονται, καλά θα κάνεις να δώσεις εντολή στους κατά τόπους επάρχους, ώστε να τους χορηγούνται τα δέοντα.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες