βασιλεὺς Ἰουδαίοις ἦν καὶ Ἰωσαφάτ· συμμιγοῦς δέ ποτε πολυπληθείας ἐθνῶν κατ’ αὐτοῦ κεκινημένης, ἡτοίμαστο δὴ καὶ αὐτὸς ὑπ’ ἀνάγκης ἠγμένος πρὸς ἀντιμάχησιν, συναγείρας καὶ καθοπλίσας ὡς ἔδει τὸν οἰκεῖον λαὸν καὶ τὰ τῆς ἀρεϊκῆς συμπλοκῆς καθ’ ὅσον ἐξῆν προδιαθέμενος ἄριστα. πλὴν οὔτε τῷ πλήθει τῶν ὑπηκόων οὔτε τοῖς ὅπλοις οὔτε τῇ κατὰ πόλεμον ἐμπειρίᾳ τεθαρρηκώς, ἀλλ’ εἰς μόνον τὸν ὄντως κραταιὸν ἐπίκουρον καὶ πρόμαχον πανσθενῆ καταπεφευγώς, καὶ νηστείᾳ καὶ δάκρυσιν αὐτὸν ἐξιλεωσάμενος καὶ πάντας εἰς τοῦτο τοὺς αὐτοῦ προτρεψάμενος, οὕτω πρὸς ἀντιπαράταξιν ἔρχεται, πάσης τῆς στρατιᾶς ἐν ἐπιθειασμοῖς προηγουμένων τῶν Λευιτῶν. τί τὸ ἐντεῦθεν; αὐτὸς μὲν ἐπί τινος γεωλόφου συνάγεται, τὰ δὲ τῶν ὑπεναντίων στρατεύματα κατ’ ἀλλήλων ὁρμᾷ· καὶ Ἰδουμαῖοι μὲν ὑπὸ Μωαβιτῶν καὶ Ἀμμανιτῶν πρότεροι κατακτείνονται, ταῦτα δ’ ἐς αὖθις ὑπ’ ἀλλήλων ἐξαναιρεῖται τὰ γένη, καὶ ὁ βασιλεὺς σὺν τοῖς ὑπ’ αὐτὸν ἐφ’ ὑψηλοῦ παρατεταγμένος ἑώρα μόνον τὰς τῶν πολεμίων σφαγάς. σύμπαντος δὲ τοῦ τῶν ἀλλοφύλων καταπεσόντος ἑσμοῦ καὶ σκυλευθέντος ἐν ἡμέραις τρισὶ καὶ τῆς λείας ἀπαχθείσης ἀπάσης, ὁ τὴν τοσαύτην νίκην ἄτερ συμβολῆς πρυτανεύσας ἀνύμνηται, καὶ ἡ πεδιάς, ἔνθα τὸ θαυμαστὸν ἔργον ἐξήνυσται, τὴν τῆς Εὐλογίας ἐπίκλησιν ἐκληρώσατο.
Μετάφραση
Βασιλιάς των Ιουδαίων ήταν και ο Ιωσαφάτ· και όταν κάποτε ένα ανάμεικτο πλήθος εθνών κινήθηκε εναντίον του, ετοιμάστηκε και ο ίδιος, παρακινημένος από την ανάγκη, για να τους αντιμετωπίσει, συγκεντρώνοντας και εξοπλίζοντας όπως έπρεπε τον λαό του και ρυθμίζοντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα της πολεμικής συμπλοκής. Εντούτοις, δεν στηρίχθηκε ούτε στο πλήθος των υπηκόων του ούτε στα όπλα ούτε στην πολεμική εμπειρία, αλλά κατέφυγε μόνο στον όντως κραταιό Βοηθό και παντοδύναμο Υπερασπιστή, και αφού Τον εξευμένισε με νηστεία και δάκρυα, προτρέποντας και όλους τους δικούς του να πράξουν το ίδιο, έτσι προχώρησε σε παράταξη μάχης, ενώ οι Λευίτες προηγούνταν ολόκληρου του στρατού ψάλλοντας ύμνους. Τι συνέβη έπειτα; Ο ίδιος συγκεντρώθηκε πάνω σε κάποιο λόφο, ενώ τα στρατεύματα των εχθρών όρμησαν το ένα εναντίον του άλλου· και αρχικά οι Ιδουμαίοι κατασφάζονται από τους Μωαβίτες και τους Αμμανίτες, και στη συνέχεια αυτά τα έθνη αλληλοεξοντώνονται μεταξύ τους, και ο βασιλιάς, παρατεταγμένος σε ένα ύψωμα μαζί με τους υπηκόους του, έβλεπε απλώς τη σφαγή των εχθρών. Και αφού έπεσε νεκρό όλο το σμήνος των αλλοφύλων και λαφυραγωγήθηκε μέσα σε τρεις ημέρες, και αφού αποκομίστηκε όλη η λεία, Εκείνος που χορήγησε μια τόσο μεγάλη νίκη χωρίς να δοθεί μάχη υμνήθηκε, και η πεδιάδα, όπου επιτελέστηκε το θαυμαστό αυτό έργο, έλαβε την ονομασία της Ευλογίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες