Παραλειπόμενα βιβλίον βʹ. Ἐν τῇ δευτέρᾳ βίβλῳ τῶν Παραλειπομένων παράγονται πράξεις βασιλέων. Εἰσὶ δὲ οἱ ταύτας ἀναγράψαντες οἱ κατὰ καιροὺς ὄντες προφῆται. Ὑπὲρ δὲ τοῦ γινώσκειν ἐκ μέρους τοὺς συγγράψαντας, σημειωτέον οὗτος (l. ὅτι) μὲν πράξεις ἔγκεινται ἐνταῦθα πάντων τῶν βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα· ἤτοι αἱ παραλειφθεῖσαι τῆς ἱστορίας τῶν βασιλέων. Οἱ δὲ τὰς ἁπάσας αὐτῶν πράξεις ἱστορήσαντες, εἰσὶν οὗτοι· τὰ περὶ τοῦ Δαυῒδ ἔγραψε Σαμουὴλ, καὶ Ναθὰν καὶ Γὰδ οἱ προφῆται· τὰ περὶ Σολομῶντος, Ναθὰν καὶ Ἀχίας προφῆται· τὰ περὶ Ἱεροβοὰμ, Σαμέας καὶ Ἀδδὼ προφῆται· τὰ περὶ Ἀβιὰ, Ἀδδὼ ὁ προφήτης. Τὰ περὶ Ἀσὰ, ἐν τῷ βιβλίῳ λόγων περὶ τῶν βασιλέων Ἰούδα· τὰ περὶ Ἰωσαφὰτ, Ἰοὺ ὁ προφήτης, τοῦ Ἀναμὴ, ὃς κατέγραψε βιβλίον λόγων τῶν βασιλέων Ἰσραήλ. Τὰ περὶ Ἰωὰς, ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων. Τὰ περὶ Ἀμεσία. ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ. Τὰ περὶ Ὀζίου, Ἰεσίας (sic) ὁ προφήτης. Τὰ περὶ Ἰωθὰμ, ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ. Τὰ περὶ Ἄχαζ, ἐπὶ βιβλίον βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ.
Μετάφραση
Δεύτερο βιβλίο των Παραλειπομένων. Στο δεύτερο βιβλίο των Παραλειπομένων παρατίθενται οι πράξεις των βασιλέων. Αυτοί δε που τις κατέγραψαν είναι οι κατά καιρούς προφήτες. Για να γνωρίζουμε εν μέρει τους συγγραφείς, πρέπει να σημειωθεί ότι εδώ περιλαμβάνονται οι πράξεις όλων των βασιλέων του Ισραήλ και του Ιούδα, δηλαδή εκείνες που παραλείφθηκαν από την ιστορία των βασιλέων. Εκείνοι δε που εξιστόρησαν όλες τις πράξεις τους είναι οι εξής: τα περί του Δαβίδ τα έγραψαν ο Σαμουήλ, ο Νάθαν και ο Γαδ οι προφήτες· τα περί του Σολομώντα, οι προφήτες Νάθαν και Αχίας· τα περί του Ιεροβοάμ, οι προφήτες Σαμέας και Αδδώ· τα περί του Αβιά, ο προφήτης Αδδώ. Τα περί του Ασά, στο βιβλίο των λόγων περί των βασιλέων του Ιούδα· τα περί του Ιωσαφάτ, ο προφήτης Ιού του Αναμή, ο οποίος κατέγραψε το βιβλίο των λόγων των βασιλέων του Ισραήλ. Τα περί του Ιωάς, στη γραφή των βασιλέων. Τα περί του Αμεσία, στο βιβλίο των βασιλέων του Ιούδα και του Ισραήλ. Τα περί του Οζία, ο προφήτης Ιεσίας. Τα περί του Ιωθάμ, στο βιβλίο των βασιλέων του Ιούδα και του Ισραήλ. Τα περί του Άχαζ, στο βιβλίο των βασιλέων του Ιούδα και του Ισραήλ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες