λέπρᾳ γὰρ κατεστίζετο, δεινῷ τε καὶ ἀνιάτῳ πάθει, ἵνα καὶ ὡς ἀκάθαρτος κατὰ νόμον ἐκπέμπηται τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἀποπαύσαιτό τε λοιπὸν καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ τῆς παρανόμως ἐπιτετηδευμένης ἱερουργίας αὐτῷ, καὶ τοῦ τὸν θεῖον καταμιαίνειν ναόν. ἔφη δὲ οὕτω περὶ αὐτοῦ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν “Ἐν ἔτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τῷ Ἱεροβοὰμ ”βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ἀζαρίας υἱὸς Ἀμεσίου “βασιλέως Ἰούδα. υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασι- ”λεύειν αὐτὸν, καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰεχελία ἐξ Ἱερου- ”σαλήμ. καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ “πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμεσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. πλὴν τῶν ”ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν, ὅτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν “τοῖς ὑψηλοῖς. καὶ ἥψατο Κύριος τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν ”λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ.” καὶ ταυτὶ μὲν ἐν ταῖς βασιλείαις, ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ τῶν παραλειπομένων ἰσχνοτέρα κεῖται περὶ τούτων ἀφήγησις. ἔχει δὲ οὕτως “Καὶ ”ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ὀζίαν, καὶ αὐτὸς δέκα “καὶ ἓξ ἐτῶν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ”Ἀμεσίου. αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν Ἐλὰθ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν “αὐτὴν τῷ Ἰούδα μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ ”τῶν πατέρων αὐτοῦ.
Μετάφραση
Διότι χτυπήθηκε από λέπρα, μια φοβερή και ανίατη ασθένεια, ώστε και ως ακάθαρτος σύμφωνα με τον νόμο να αποδιωχθεί από την Ιερουσαλήμ, και να πάψει πλέον να ιερουργεί στον Θεό, και από την ιερατική λειτουργία που παρανόμως είχε αναλάβει, και από το να μιαίνει τον θείο ναό. Το ιερό κείμενο αναφέρει τα εξής γι' αυτόν στο τέταρτο βιβλίο των Βασιλειών: «Κατά το εικοστό έβδομο έτος του Ιεροβοάμ, βασιλιά του Ισραήλ, βασίλευσε ο Αζαρίας, γιος του Αμεσίου, βασιλιά του Ιούδα. Ήταν δεκαέξι ετών όταν έγινε βασιλιάς, και βασίλευσε πενήντα δύο έτη στην Ιερουσαλήμ, και το όνομα της μητέρας του ήταν Ιεχελία από την Ιερουσαλήμ. Και έπραξε το ευθές στα μάτια του Κυρίου σύμφωνα με όλα όσα είχε πράξει ο Αμεσίας, ο πατέρας του. Πλην όμως, δεν κατήργησε τους ψηλούς τόπους, διότι ο λαός θυσίαζε και προσέφερε θυμίαμα στους ψηλούς τόπους. Και άγγιξε ο Κύριος τον βασιλιά, και ήταν λεπρός μέχρι την ημέρα του θανάτου του.» Και αυτά μεν αναφέρονται στο Βασιλειών, στο δε δεύτερο βιβλίο των Παραλειπομένων υπάρχει λεπτομερέστερη διήγηση περί αυτών. Έχει δε ως εξής: «Και πήρε ολόκληρος ο λαός της γης τον Οζία, ο οποίος ήταν δεκαέξι ετών, και τον ανακήρυξαν βασιλιά αντί του πατέρα του, Αμεσίου. Αυτός ανοικοδόμησε την Ελάθ, αυτός την επέστρεψε στον Ιούδα, μετά την κοίμηση του βασιλιά μαζί με τους πατέρες του.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες