Ἔοικε δὲ πάλιν τοιοῦτόν τι ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπεμφαίνειν λόγος. προφητεύει μὲν γὰρ ὁ Μιχαίας ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ καὶ Ἄχαζ καὶ Ἐζεκίου. ἀλλ᾽ ὁ μὲν Ἰωάθαμ ἀνὴρ γέγονεν εὐσεβὴς, ὁ δὲ δὴ Ἄχαζ βδελυρὸς καὶ ἀπηχθημένος καὶ τῶν ὅτι μάλιστα διαβεβλημένων εἰς δυσσέβειαν. οὗ καὶ βασιλεύοντος Φακεὲ ὁ τοῦ Ῥομελίου, βασιλεύων δὲ τὸ τηνικάδε τῆς Σαμαρείας, πεπολέμηκε τὸν Ἰούδαν, σύνοπλον ἔχων τὸν Ῥαασσὼν τὸν τῆς Δαμασκοῦ βασιλέα, πλείστους τε ὅσους ἀπέκτεινεν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων περὶ τοῦ Ἄχαζ “Καὶ παρέ- ”δωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως “Συρίας, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ, καὶ ᾐχμαλώτευσεν ἐξ αὐ- ”τῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν, καὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασκὸν, καὶ “εἰς τὰς χεῖρας βασιλέως Ἰσραὴλ παρέδωκεν αὐτὸν, καὶ ”ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἀπέκτεινε Φακεὲ “ὁ τοῦ Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν Ἰούδα, ἐν ἡμέρᾳ ”μιᾷ ἑκατὸν εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ “αὐτοὺς καταλιπεῖν Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν.” Ἰστέον οὖν, ὅτι Θεῷ προσκρούοντες ἐν ἐνδείᾳ μὲν εὐθὺς ἐσόμεθα παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ λιμὸς ἡμᾶς κατατήξει δεινὸς τῶν θείων καὶ πνευματικῶν ἀγαθῶν, ἀλλήλους δὲ ὥσπερ δάκνοντες δαπανήσομεν.
Μετάφραση
Φαίνεται, πάλι, ότι ο προφητικός λόγος μάς υποδηλώνει κάτι τέτοιο. Διότι ο Μιχαίας προφητεύει στις ημέρες του Ιωάθαμ, του Άχαζ και του Εζεκία. Όμως, ενώ ο Ιωάθαμ υπήρξε άνθρωπος ευσεβής, ο Άχαζ ήταν βδελυρός, μισητός και από εκείνους που είχαν κατηγορηθεί τα μέγιστα για ασέβεια. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, ο Φακεέ ο γιος του Ρομελίου, ο οποίος ήταν τότε βασιλιάς της Σαμάρειας, πολέμησε τον Ιούδα, έχοντας ως σύμμαχο στα όπλα τον Ραασσών, τον βασιλιά της Δαμασκού, και σκότωσε πάρα πολλούς μέσα σε μία μόνο ημέρα. Διότι έχει γραφτεί ως εξής στο Δεύτερο Βιβλίο των Παραλειπομένων σχετικά με τον Άχαζ: «Και τον παρέδωσε ο Κύριος ο Θεός του στα χέρια του βασιλιά της Συρίας, και τον πάταξε, και πήρε από αυτούς πολλούς αιχμαλώτους, και τους οδήγησε στη Δαμασκό, και τον παρέδωσε στα χέρια του βασιλιά του Ισραήλ, και του κατάφερε μεγάλο πλήγμα, και ο Φακεέ, ο γιος του Ρομελίου, βασιλιάς του Ισραήλ, σκότωσε στον Ιούδα, μέσα σε μία ημέρα, εκατόν είκοσι χιλιάδες άνδρες δυνατούς στην ισχύ, επειδή είχαν εγκαταλείψει τον Κύριο, τον Θεό τους.» Πρέπει λοιπόν να γνωρίζουμε, ότι όταν προσκρούουμε στον Θεό, θα βρεθούμε αμέσως σε στέρηση κάθε αγαθού, και ένας φοβερός λιμός θείων και πνευματικών αγαθών θα μας καταβάλει, και σαν να δαγκώνουμε ο ένας τον άλλον, θα αλληλοεξοντωθούμε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες